履行

Here is a chance to fulfill your role as a global citizen!

现在有一个难得的机会让你履行世界公民的责任！

Column embodies Paul Goldberger, the American architectural critic誷 lecture,訢esign, Education and Social Responsibilities?addressed in Tongji University, pointing out that the purpose of design and design education lie in its social responsiblites for cities and buildings.

在历史和理论栏目中，我们收录了美国建筑评论家保罗·戈德伯格在同济大学的一次关于"设计，教育与社会责任"的讲座，指出设计和设计教育的目的在于履行对城市和建筑的社会责任。

He was disillusioned with living in a goldfish bowl and both he and Bibi left for Europe.

他的一举一动、有否履行宗教义务，都被村人监督。他觉得失望透顶，就带着碧比远赴欧洲了。

In order to reserve themselves the possibility to have a private life, some local celebrities prefer to live in a part of the world where they are rather unknown; thus, an entertainer who is well known in the German-speaking world could chose to live his private life in the US and fly into Germany to perform his shows (as Thomas Gottschalk actually does), and on the other hand, a US celebrity could decide to privately live in Europe.

为了保留自己的可能性，有一个私人生活中，一些当地名人喜欢生活在一个世界的一部分，他们是相当不明，因此，艺人谁是众所周知的在讲德语的世界可以选择住他私人生活在美国和飞入德国履行其显示（如托马斯哥特夏克实际上没有），而另一方面，美国名人可以决定私下生活在欧洲。

In recent days, some governments in the Middle East have been doing their part.

在最近几天，中东的一些政府也在履行他们的职责。

T-Bag: You kept your word to me. You're the first that's ever done that. Gracias.

你履行了对我的承诺，你是唯一这样做的人，谢谢。

But first, a report on the anniversary of the Greensboro sit-in and the opening of a civil rights museum to honor it.

但首先，一对格林斯博罗静坐和民事权利博物馆开幕履行它十周年的报告。

"Sub-Contractor" includes owners and operators of vessels, stevedores, terminal and groupage operators, road and rail transport operators, longshoremen, warehousemen and any independent contractor employed by the Carrier in performance of the Carriage.

"分包商"包括运送人以外的船东和船舶代营公司、码头装卸工人、货柜场和并装货物业者、公路和铁路运输人员、船边作业人员、仓库工作人员和运送人在履行货载运输中所雇佣的任何独立承包商。

Packing: To be packed in new gunny bag of 100 kgs each.

接受生效的时间，也是合同成立的时间，双方就须分别履行所承担的责任和义务。

Allah's Apostle said, Go, and perform the Hajj with your wife.

"安拉的使徒说，"走出去，并履行朝觐与你的妻子。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。