履行

Senator Obama laid out a five-part foreign policy strategy that begins with keeping his commitment to pull most U.S.

奥巴马公布了五项外交政策，首项是他将履行承诺，上任16个月之内将大部分美军撤离伊拉克。

China were not performing at their best but three successive flukes showed it was going to be their day.

中国没有履行在其最好的，但连续三次flukes表明，它要成为他们的天。

A small reindeer to fly to the North Pole to rescue an embattled Santa Claus and his flying deer, then in a clumsy flying squirrel under the direction of acceptance of a series to make it dizzy flight training courses, eventually it to overcome their fears, to carry out the rescue mission difficult.

一头小驯鹿为了飞往北极解救一位身处困境的圣诞老人和他的飞鹿，便在一只笨拙的鼯鼠的指导下，接受了一系列令它头晕目眩的飞行培训课程，最终它克服了自己的恐惧，去履行艰巨的解救任务。

It is important to follow out the exact words of the agreement.

严格履行合同的各项条款是十分重要的。

I have a contract for next season and I am going to respect it.

我下个赛季还有一年的合同，而且我将会去履行它。

At the same time, we should add the warning obligation and the liability clause for the insurer.

同时还要规定保险人对保险利益的提醒义务，以及该义务不履行的责任。

We promise that we will systematically fullfill the laws and regulations of EU and the countries where the delivery destination is appointed in PO, which is relative to the restriction or forbiddance of certain specific substances or products, in the furture.

我们承诺，我们将系统的履行将来与禁用或限制某种特定产品或物质有关的欧盟的以及在订单中指明的交付目的地国家的法律法规。

Brazilian soybean farmers and buyers are squaring off over forward contract performance concerning delivery of the 2003-04 crop.

在2003－2004年度作物的交货问题上，巴西豆农及购买商正在围绕期货合约的履行而针锋相对。

Minor relief institutions, children welfare institutions and their staff shall perform their duties according to law, and shall not maltreat or discriminate against minors, nor may they seek benefits in the work of accepting minors into their fosterage.

未成年人救助机构、儿童福利机构及其工作人员应当依法履行职责，不得虐待、歧视未成年人；不得在办理收留抚养工作中牟取利益。

Article 70 Where a minor relief institution, a children welfare institution or any of its staff members fails to perform the relief and protection duties to minors according to law, or maltreats or discriminates against minors, or seeks benefits in handling the work of accepting minors into its/his fosterage, it/he shall be ordered by the competent department to make a correction, and be given administrative sanctions according to law.

第七十条未成年人救助机构、儿童福利机构及其工作人员不依法履行对未成年人的救助保护职责，或者虐待、歧视未成年人，或者在办理收留抚养工作中牟取利益的，由主管部门责令改正，依法给予行政处分。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。