履行

Rostov drove on ahead to carry out his wish, and to his immense astonishment he learned that Dolohov, this bully, this noted duellist Dolohov, lived at Moscow with his old mother and a hunchback sister, and was the tenderest son and brother.

罗斯托夫先一步去履行他所接受的委托，使他大为惊讶的是，他了解到多洛霍夫这个好惹事的人，多洛霍夫这个决斗家在莫斯科和他的老母与那个佝偻的姐姐一同居住，他是个非常和顺的儿子和弟弟。

The English higher education development experience tells us if various universities are not allowed to adopt their basic policy, to have decided how fulfills them to society＇s responsibility leeway,then the result is dull-witted and mediocre.

英国高等教育发展的经验告诉我们：如果不允许各大学采取发展它们自己的基本政策，不允许它们有决定如何履行它们对社会的责任的余地，那么结果就是愚钝和平庸。

I am giving up my life so that you can carry out your duties properly.

我放弃我的生命，使你能履行你的职责。

In this process, the carrier is the person who fulfills the contract, his duty, responsibility and exemption from the responsibility directly affect the contractor"s benefit,The carrier"s responsibility system thus becomes the core and foundation of entire international carriage of goods by sea .

在货物运输过程中，承运人是合同履行的主体，其义务、责任和免责直接影响到合同当事人的利益，承运人的责任制度从而成为整个国际海上货物运输法律制度的基础和核心。

This time we're in trouble entirely thanks to the dysfunctional nature of our own financial system.

而这一次完全是因为我们自己的金融体制不能履行其职能。

Furthermore, under the usual fixed-price contracts, there are "obvious incentives for shirking performance requirements" Eccles 1981, p.

而且，在通常的固定价格合同之下，存在著「逃避履行要求的明显激励」。

That was when we first got to know all these cosmonauts really well, Garriott says. He and Halik may have been perceived as effete space tourists at first, but they learned enough Russian to make themselves understood, and they stuck it out long enough to prove their commitment.

这是大家第一次开始真正了解这些宇航员，加略特说，他和哈利克已经感觉到一开始人们把他们看作老太空游客，但他们学会了足够让别人明白自己意思的俄语，并逐渐能够履行自己的义务。

They have lost in entirety the spiritual effulgence and divinity that they were blessed with due to performing devotedly of innumerable yaagams or sacrifices by virtuous ancient sages.

他们完全失去了精神effulgence和神，他们充分有效地履行良性古圣先贤忘我无数yaagams或牺牲祝福。

In 1604 when the entire Caccini family visited France, Henry praised her singing effusively—"you are the best singer in all of France"—and asked her to stay at his court; however the Florentine officials denied his request, and she returned to Italy, where she taught, performed and composed from her father's home.

在1604年时，整个卡奇尼家庭访问了法国，亨利热情洋溢地称赞她的歌声，"你是在法国最好的歌手"，并要求她留在他的法庭，但佛罗伦萨的官员拒绝了他的请求，她回到了意大利，她教，履行和组成，从她父亲的家中。

B No person holding public office shall demand and receive any other perquisites, emoluments or benefits, directly or indirectly, on account of any duty required by Government .

b 担任公职的人不得因履行职而直接或间接要求或接受任何其他的额外补贴、报酬或利益。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。