履行

In the event of any delay in delivery, failure to fill orders or other default or damage caused by any of the foregoing, Glue Dots may, at its option and without liability, prorate its deliveries, cancel all or any portion of the Agreement and/or extend any date upon which performance is due hereunder.

如果因上述原因而发生的任何交货延误，或未能完成订单，或其他未履行责任或损坏，迅得可根据自己的立场是否按比例交货、取消协议的所有或任何部分、和/或延长履行协议日期，无需承担责任。

A towage contract or other service contract, with the exception, however, of providing special services beyond the performance of the above said duty.

正常履行拖航合同或者其他服务合同的义务进行救助的，但是提供不属于履行上述义务的特殊劳务除外

Principle of changed circumstances pemit the parties amend or annul the contract when the changed circumstances which happened without responsibility of the parties rusult in the contract performance turning to excessive hard or unnecessary and the original performance going on would cause remarkable unjustice to one party during the period of contract performance.

所谓情事变更原则，是指合同在有效成立后、履行完毕前，因发生不可归责于当事人的事由而致使合同继续履行变得艰难或成为不必要，维持合同原有效力将导致双方当事人利益严重失衡，基于公平原则与诚信原则，允许当事人变更合同或解除合同的一项原则。

"Presentment must be made within a reasonable time after its issue in order to render the drawer liable, and within a reasonable time after its indorsement, in order to render the indorser liable."

须于发票后合理时间内作付款提示，以便使发票人履行其责任，及须于背书后合理时间内作提示，以便使背书人履行其责任。

Article 178The place of performance of the contract for the supply and consumption of electricity shall be stipulated by the parties; if such place is not stipulated or is unclearly stipulated by the parties, the place of demarcation for property rights of the electricity supply facilities shall be the place of performance.

第一百七十八条供用电合同的履行地点，按照当事人约定；当事人没有约定或者约定不明确的，供电设施的产权分界处为履行地点。

The act of playing off, compensation, contenting, etc.

义务的履行；债务的履行；偿还；赔偿。

Contained shall peaceably hold and enjoy the demised premises.

这些佃户将顺利地拥有并享有让渡的房产，他们按时缴纳了包租的租金和履行自己应该履行的几项契约。

Mutually binding agreement obligates seller provide goods and services and buyer to make payment.

规定卖方履行提供指定产品和买方履行支付义务的双方相互约束的协议。

Contract Output/Input 合同 A contract is a mutually binding agreement that obligates the seller to provide the specified product or service or result and obligates the buyer to pay for it.

合同是一种对双方具有约束力的协议，规定卖方必须履行提供指定产品、服务或成果的义务，而买方必须履行为此支付款项的义务。

In addition, a party to a contract may breach by anticipatory repudiation, i.e., by repudiating the contract before performance is due.

此外，合同的一方可能会因为先期违约而违约，即在履行到期之前拒绝履行合同。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。