履历

Whenever you change your resume's format, test-drive the document by posting it on Monster and distributing it to employers.

只要你改变了履历的形式，就把它在Monster上公开并发给雇主来进行试验。

Please tell me something unreflected at yourC.V./about yourself/your experience/your activities.

谈谈你简历中没有提及的一些事宜/谈谈你自己/你的履历/你参预的运动。

Your CV seems pretty well up to scratch.

你的履历看来很合乎我们的要求。

Why don't they put those vital statistics on their resumes?

他们为什么不把这些重要的数据写进自己的履历？

Here's what not to do: Fire off a volley of resumes to human resources departments.

这是你不应该做的：送出一堆履历给人力资源部门。

As party literature laments, however, this is often far less about love for the Communist cause than it is about burnishing credentials.

然而，党的印刷品抱怨说，这些成员对于打磨自己履历的兴趣往往多过对共产主义事业的热爱。

But initially Ken Livingstone, London's leftist mayor, said it was fine for Mohammed Kamel Mostafa to work on the Tube—only to back down later, saying the young man had hidden his past.

但在最初，左翼的伦敦市长肯·利文斯通说过，穆罕默德·卡迈勒·穆斯塔法在伦敦地铁系统工作是合适的——其后他也只是反悔说，这位年轻人当初隐瞒了其履历。

An introductory letter which introduces yourself, states your intent,you can offer to a company. Most companies require a cover letterin addition to a resume.

一封介绍性的信笺，介绍你自己以及你应征的目的，并有机会在其中概述你的技能和你能为公司做出的贡献，大多数公司除了要履历之外还要求附上一封说明信。

Hey Loca,do you have your C.V. with you?

嘿乐咖，你有带履历在身上吗？

It was hoped that Locarno himself would be a character on Voyager, but when it was realized that such a decision would mean that the writers of this episode would receive royalties for each Voyager episode, it was deemed cost-prohibitive and the character was adjusted to become Tom Paris.

Tom这个角色的设定，确实有影射Locarno的意思。但是，因为他们的履历是不同的(Locarno被星舰学院开除了，没有完成学业；而Tom Paris是在星舰学院正式毕业的学生，后来因为服役期间发生事故被星际舰队开除了)，所以他们并不是同一个人。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。