屠宰场

Even horseracing stars can end up in a slaughterhouse.

即使是赛马明星，也有可能在屠宰场结束生命。

Through Jeeves, I reached the Smithfield Collection (smithfield-companies.com/collection), and despite the pretentious name for a company that slaughters pigs, I got delivery of a crusty, honey-soaked ham in an ice chest left under the porch, per my instructions, in one day's time.

通过吉维斯，我登上了史密斯菲尔德藏品站点（Smithfield-companies.com/ collection ）。虽然这个域名对一个生猪屠宰场来说有些自吹自擂，但是我还是订到了一个用蜂蜜浸制风干的火腿，并遵从我的指示，装在冰箱里在一天内送到门口。

Since time immemorial, local economic enterprises are limited to public markets, slaughterhouses and bus terminals.

自远古以来，当地经济的企业仅限于公共市场，屠宰场和公共汽车站。

An effective system of odour control shall be provided in the inedible section of the registered establishment.

应当在注册屠宰场的不适于食用区提供有效的臭气控制系统。

Because he was up one time in a knacker's yard.

这是由于他一度曾在废牲畜屠宰场工作过嘛。

Some 79 illegal workers have been identified as part of a Immigration Department raid on meatworks around the country yesterday.

澳洲移民局在屠宰场发现79名来自中国的非法工作人员，估计还会有更多的类似人员逐步被发现。

Just in 1990 Mikhail Gorbachev admitted that the NKVD had executed the Poles, and confirmed two other burial sites similar to the site at Katyń: Mednoje and Pyatikhatki.

1990年戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev，戈巴契夫）承认，苏维埃内务部秘密警察处决了波兰人，并证实存在另外两个和卡廷类似的野蛮屠宰场：Mednoje和Pyatikhatki。

The best condition and viable technique route of ovine oocytes cryopreservation could be established through this study.

本研究以地方绵羊品种为研究对象，利用屠宰场废弃的绵羊卵巢获取卵母细胞，进行体外成熟培养和冷冻保存研究。

She made it through the Patisserie course, only to break out of the campus when it came to Butchery, realising that her true lot in life was to stay at Ritz-Carltons, not run them.

她一路参加Patisserie课程，仅仅是为了离开即将成为屠宰场似的校园，意识到她的生命中的真正运气是留在里兹-卡尔顿，并不是不断地折腾。

Despite our national attachment to Jemima Puddle duck, 98 per cent of the duck we eat comes from mass-produced, often mutilated animals which are packed into vast sheds and only see the light of day on their way to the slaughterhouse.

除了英国童话故事《比得兔故事集9－杰米玛·帕德尔鸭的故事》外，我们日常食用的鸭子中98％来自于工业化的大批量生产。它们挤在黑暗的大棚长大，唯一见到光明的机会是在去往屠宰场的路上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。