屠

The purpose of this thesis is to discuss the women's images in Turgenev's novels.

中文摘要本论文旨在探讨屠格涅夫长篇小说中的女性形象。

"Did you read 'Smoke' by Turgenev?"

"你读过屠格涅夫的《烟》吗？"

In Turgenev's poem "The Threshold", a young woman stands before a door.

在屠格涅夫的诗"门槛"中，一个年轻人站在门前。

He found some translations of Turgenev and Ibsen and greedily devoured them.

他在那里找到屠格涅夫和易卜生的译本，便如饥似渴地读起来。

A term first used in Fathers and Sons (1862) by the Russian novelist Turgenev.

任期首次使用，在父亲和儿子（ 1862年）由俄罗斯小说家屠格涅夫。

Born to an aristocratic family, Turgenev has his own unique complex feelings towards the aristocratic life.

出身于贵族的屠格涅夫，对贵族文化和生活有着极其复杂的情感。

Why Turgenev decided to include a particular character, feature, description, event, etc in the novel.

为什么屠格涅夫决定要在小说中写这个特定的人物，特征，描述，事件等等。

The works in question here are Turgenev's Asya and Henry James, The Beast in the Jungle.

屠格涅夫的《阿霞》和亨利·詹姆斯的《丛林猛兽》就是这样的两部作品。

If you had read it, you would have known that Litvinov is the hero of the novel and that Turgenev never wrote a story called ' Litvinov'.

你要是读过的话，你就会知道李维诺夫是小说里面的主人公，屠格涅夫可从来没有写过一个叫'李维诺夫'的故事哩。

By now, Turgenev and his works have been thoroughly studied by scholars both at home and abroad, concerning every aspect of his factual life, mental world and anything related to his writing.

中文摘要目前，国内外学者对屠格涅夫的研究已经十分广泛深入，涉及到作家的生活、思想和创作的方方面面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。