屠

He began to read extensively, feeling particularly drawn to the Russian novelists, Turgenev, Tolstoy, and Gogol, whom he felt taught him to write about rural people.

他开始广泛阅读，感觉特别提请俄罗斯小说家，屠格涅夫，托尔斯泰，以及果戈理，他认为教他写农村人。

Each youth should keep in mind firmly, a golden saying from Pavel Korchagin, and practice in his life.

千万不要像屠格涅夫笔下的罗亭那样，成为语言的巨人、行动的矮子！

Starting from 1539, the Grand Duchy of Moscow, emblem changed. 1562, Ivan IV in the double-headed eagle in the chest increased by a shield, and the Central Christian scriptures the famous "St. George (Russian known as the St. Georgi) Knight Dragonslayer" screen .

从1539年开始，莫斯科大公国的国徽图案发生了变化。1562年，伊凡四世在双头鹰的胸部增加了一块盾牌，中央是基督教经典中著名的"圣乔治骑士屠龙"的画面。

Hohn M E%Liebhold A M%Gribko L S Geostatistical Model for Forecasting Spatial Dynamics of Defoliation Caused by the Gypsy Moth(Lepidoptera:Lymantriidae) Environmental Entomology , 1993,5

李友常%夏乃斌%屠泉洪%骆有庆%温俊宝杨树光肩星天牛种群空间格局的地统计学研究生态学报， 1997，(4)石根生%李典谟马尾松毛虫空间格局的地学统计学分析应用生态学报， 1997，6

The smell was slaughterhouse thick, and he felt his hardwiring suddenly coil tight and snap with the hard bite of sudden militant defense.

味道厚地是屠杀场，而且他以突然好战的防卫难咬突然感觉了他的 hardwiring 卷紧而且咬断。

In the preparation of this book, a few of my friends have been especially helpful with their contributions and advice: Po Chuyi of the eighth century, Su Tungp's of the eleventh, and that great company of original, spirits of the sixteenth and seventeenth centuries- the romantic and voluble T'u Ch'ihshui, the playful, original Yuan Chunglang, the deep, magnificent Li Chown, gay old hedonist Yuan Tsets'ai, and the bubbking, joking, effervescent, Chin Shengt'an-unconventional souls all, men with too much independent judgment and too much feeling for things to be liked by the orthodox critics, men too good to be "moral" and has too moral to be "good" for the Confucianists.

我写这书的时候，他们藉着贡献和忠告，给我以特殊的帮助，第八世纪的白居易，第十一世纪的苏东坡，以及十六、十七两世纪那许多独出心裁的人物——浪漫潇洒，富于口才的屠赤水；嬉笑诙谐，独具心得的袁中郎；多口好奇，独特伟大的李卓吾；感觉敏锐，通晓世故的张潮；耽于逸乐的李笠翁；乐观风趣的老快乐主义者袁子才；谈笑风生，热情充溢的金圣叹——这些都是脱略形骸不拘小节的人，这些人因为胸蕴太多的独特见解，对事物具有太深的情感，因此不能得到正统派批评家的称许；这些人太好了，所以不能循规蹈矩，因为太有道德了，所以在儒家看来便是不"好"的。

Based on hydrography and historic geography, the paper studied the environmental evolution of northern Ulan Buh Desert in historical time.

乌兰布和沙漠北部在先秦时期即已形成沙漠，由于黄河及屠申泽等水分条件的影响，当时尚存在着几处绿洲，西汉临戎等3座县城就建立在这些绿洲上。

A roar of indignation leapt to Pockmarked li 's li ps, but Tu Wei-yueh silenced him with a wave of the hand and said imperturbably

屠维岳突然摆一摆手，制止了李麻子的已经到了嘴边的怒吼，却冷冷地问道

A roar of indignation leapt to Pockmarked Li's lips, but Tu Wei-yueh silenced him with a wave of the h and and said imperturbably

屠维岳突然摆一摆手，制止了李麻子的已经到了嘴边的怒吼，却冷冷地问道

Six, I can slay the Jabberwocky.

第六，我也可以屠龙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。