属实

If true, it could be the first step in GM separating itself from the German Opel division.

如果属实，这可能是通用汽车公司的第一步，分离本身从德国欧宝司。

The cat and mouse game continues, and it's not eased if South Ossetian reports are true.

该猫捉老鼠的游戏继续下去，和它的不缓解，如果南奥塞梯的报道属实。

Article 176 If, after a property has been determined by a judgment as ownerless, the owner of the property or his successor appears, such a person may file a claim for the property within the period of limitation specified in the General Principles of the Civil Law.

第一百七十六条判决认定财产无主后，原财产所有人或者继承人出现，在民法通则规定的诉讼时效期间可以对财产提出请求，人民法院审查属实后，应当作出新判决，撤销原判决。

Article 176 After a property was determined by a judgment to be ownerless, if the owner of the property or his successor emerges, he may claim the property within the statutory limitation proscribed in the General Principle of Civil Law, the people's court shall, after examination and verification, make a new judgment to nullify the previous one.

第一百七十六条判决认定财产无主后，原财产所有人或者继承人出现，在民法通则规定的诉讼时效期间可以对财产提出请求，人民法院审查属实后，应当作出新判决，撤销原判决。

And Chen Gang says, oak fruit international and joy are bought market share is this year 17%, if data is belonged to solid, both will be paratactic industry the first.

而陈刚称，橡果国际和快乐购今年市场份额都为17%，如果数据属实，二者将并列行业第一。

New symptom means the dsymptom was a real symptom, and I get to keep our pederast priest after all.

出现新症状意味着旧症状属实我们的鸡奸犯牧师可以留下了

But if that were true, why would the Phenom have issued the challenge?

但如果这种说法属实，为何会phenom已发出挑战？

He argued very plausibly that the claims were true .

他花言巧语地辩解说那些说法属实。。。。

They are received not as proving the truth of the facts stated, but merely as presumptive evidence of possession.

这类文据法庭采纳后并不用以证明文据所载属实，而只作为管有该属地之推定性证据。

We cannot presuppose the truth of his statements.

我们不能预先假定他的话属实。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了