属实

He also said he could not confirm Iran's claim that it has enriched uranium to a level used in nuclear power centers.

他也表示他不能证实伊朗自称他们现在的浓缩铀技术达到了能在核动力中心应用的水平是否属实。

Well, it sounds enticing all right, but is it true?

以及，这听起来诱人的所有权利，但是否属实？

How do we know that this is factual?

我们怎么知道这属实？

Is it true or the figment of a child's imagination?

是否属实，或figment一个孩子的想像力？

Cristiano Ronaldo is a great champion, but in my opinion he has a bad memory or made it up to add a bit of fizz to his book.

罗纳尔多是一位优秀的冠军球员，但在我看来，他记性很不好，或者说他有意在书中增添一些不属实的东西。

Anyway, I just thought that fans of Fujiwara would like to know that he was last seen in England two days ago. In a small town called Malvern to be exact. XD

不管怎样，我想龙饭大概会想了解到，两天前，他出现在英格兰一个叫做Malvern的小镇上，消息属实！

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

I testified that Hales account of his conversations with me was false and that I knew nothing of the dealings between the parties that had given rise to the charges.

我证实黑尔的证词中有关我俩之间的谈话是不属实的，而且我不知道导致这些指控的各方之间有什么交易。

If all stories were true, Dr. Heidegger's study must have been a very curious place.

如果所有的故事属实，海德格博士的研究一定很好奇。

But Ward prophesied, and his instinct proved true, that it would be hotly received.

"但病房的预言，和他的本能证明属实，它将"激烈收到。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了