属于自己

They want to write their own histories.

他们思书写属于他们自己的历史。

So what Cai did to stop them from illegally impounding and taking away their properties wouldn't possibly commit a crime of disruption public order.

那么蔡和他的父亲的阻止他们非法扣押搬走自己财物的行为不属于妨害公务行为。

The writer Su Tong indited a series of novels with the attitude of "reminiscence", constructing the "Street of Xiangchunshu" and the "Country of Fengyangshu" belonging to himself.

苏童以&怀旧&的心态创作了一系列的小说，构建了属于他自己的&香椿树街&、&枫杨树村&。

Time wasting is one is 'those' tactics that infuriates a manager when his opponents use it, but when their team waste time, there's not a problem with it.

浪费时间是属于'那种'可以激怒对方主教练的战术，但是当他自己运用的时候，他却什么都不会讲。

In my own country, Britain, even a few ecclesiastical leaders are starting to urge the merits of the environment -- though one bishop has jibbed at the title of my book, claiming that concerns of ultimate security surely belong in the church's court.

在我自己的国家，不列颠，甚而几位传教士领导开始敦促环境的优点--虽然一位主教有jibbed 在我的书的标题，声称最后安全关心肯定属于在教会的法院。

Honestly, at this point, my limbs seemed to belong to someone else.

坦白说，在这个节骨眼上，我的四肢仿佛并不属于我自己了。

When a student misbehaves, the first question I always ask is,"On what level was that behavior" By referring to a level, rather than to the student's specific behavior, the deed is separated from the doer, and the student feels less need to defend himself.

当一个学生有不良行为时，我总提及的第一个问题是，&这个行为属于第几层级？&藉由针对行为的层级而非学生特定的行为，行为得以与行为者分开，学生也觉得不需要为自己辩解。

The most tangible of human existence does not belong to men themselves. Life as the most fundamental of human beings does not belong to them.

人最亲近的存在条件不属于人自己，人最根本的东西即生命不是人固有的。

Qian Zhongshu as a knowledgeable scholar, before creating The Besieged City, knows The History of Scholars very well, but when Qian Zhongshu wrote The Besieged City, he does not take The History of Scholars as his own artistic reference. So the two novels are basically parallelled, whose similarities lie in merely both writing the scholars, and using the satirical method.

钱钟书作为吞吐百家的学者，在创作《围城》前，对《儒林外史》当然是熟烂于心的，但他写《围城》时，并没有把《儒林外史》作为自己的艺术参照，二者基本上是属于平行关系，其相同仅仅在于都写文人，都用讽刺笔法而已。

After perusing them carefully I realized that this man had become a painter in his own right.

观后深感天成终于成为属于他自己的画家了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。