属于自己

At the same time, set foot on the growth of his own path.

同时，也踏上了属于他自己的成长的道路。

If you lose your job (and I am not saying you will, but if you do) then you should try for generous severance, for it seems to be there for you.

如果你失业了（这并不是在说你一定会失业），那么你应该为了自己的遣散费而努力一下，因为那是属于你的。

But even if there's no perfect definition for a "sexless" marriage, everyone seems to agree that they're common.

但是如果对于"无性"婚姻没有一种完美的定义，每个人都会认为自己属于此类婚姻。

But even if there's no perfectdefinition for a "sexless" marriage, everyone seems to agree thatthey're common.

但是如果对于"无性"婚姻没有一种完美的定义，每个人都会认为自己属于此类婚姻。

All summer I wandered the fields that were thickening every morning, every rainfall, with weeds and blossoms, with the long loops of the shimmering, and the extravagant- pale as flames they rose and fell back, replete and beautiful- that was all there was- and I too once or twice, at least, felt myself rising, my boots touching suddenly the tops of the weeds, the blue and silky air- listen, passion did it, called me forth, addled me, stripped me clean then covered me with the cloth of happiness- I think there is no other prize, only rapture the gleaming, rapture the illogical the weightless- whether it be for the perfect shapeliness of something you love- like an old German song- or of someone- or the dark floss of the earth itself, heavy and electric.

整个夏天，我漫步于田野，在每个清晨，每一场雨中，田野变得深邃，充满种子和花，以及闪烁不定的耀眼的光环——如同苍白的火焰，它们升起又熄灭，丰盈而美——这就是田野的全部——而我至少有一两次，感到自己飞起来了，我的鞋子突然碰到种子的顶端，丝绸一般柔滑的蓝色空气——听，它热情地召唤我，使我迷茫，剥去我的外壳，再为我穿上欢乐的衣裳——我不再需要什么，只是沉迷于这闪亮的一刻，沉迷于这不合逻辑的失重——它是否是你所爱之物的完美形式——属于一首古老的德国歌曲——或者某个人——或者就是地球自身的黑色丝线，沉重，带电。

I have always been athletic and shapely , but I suddenly find myself quite self-conscious about my figure.

我和她一向属于运动健康型，身段苗条，可是我突然对于自己的体型过分关注起来。

He shopped with a real estate broker who own s no property of her own .

他是通过一位房地产经纪人来购买的，而这位经纪人却并未拥有属于他自己的房产。

Sic Bo is one of these games and has become very popular with the gaming crowd of today.

网上赌场的土地和不断扩大自己的圈子容易带来一些新的游戏，而属于或参加各种文化和古老的游戏植入其中。

The Dong people have their own language, belonging to Dong-Shui branch of the Zhuang-Dong language of the Sino-Tibetan Language Family.

侗族人民有自己的语言，属于冬水处的壮侗语的汉藏语系。

As Albert Camus saw it, Sisyphus was happy, for his life belonged to him, and he was rolling the rock for himself.

加缪认为，西西弗是快乐而且幸福的，他的命运属于他自己，他推石上山是他的事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。