属于世界的

Look at the high-rise that sees in the ability on the picture only originally, go in wane to the close lights all night eternal street, the extensive in yellow hill heart removes a kind hard of Yan Yu acerb: This is not a world that belongs to me, I am a passing traveller merely just.

看着原本只在画上才能看到的高楼，走在阑珊灯火彻夜不灭的街头，黄山心中泛起一种难以言喻的酸涩：这不是一个属于我的世界，我仅仅是一个过客而已。

But the sight of Olmütz―where were the headquarters and the diplomatic corps, and where both Emperors with their suites, their households, and their court, were staying―only strengthened his desire to belong to this upper world.

大本营和外交使团驻扎在奥尔米茨，两位皇帝随同侍从――廷臣和近臣均在此地居住。然而奥尔米茨的美景愈益加深了他想属于这个上层世界的心愿。

Many of these stateless people are among the world's poorest; all are the most disenfranchised.

很多无国籍的人属于世界上最穷的人；而他们全都被剥夺了大多数公民权利。

Everyone is prophet. Everyone is making fables for the whole world in his own world.

每个人都是寓言家，每个人都在属于自己的角落里寓言着整个的世界。

But actually we should be rediscovering ourselves in this complex world and finding our own spiritual world.

其实，我们应该在纷繁复杂的世界里重新寻找自己，找到属于自己的精神家园。

If the sky is still vast,clou...

如果天空依然广阔，云朵依然清晰，那么你就不应当哭泣，因为我的离开并没有带走属于你的世界。

Let's silence all the haters and prove to the world that the NBA belongs to L.A.

让我们堵住所有怀恨者的嘴，向世界证明NBA是属于洛杉矶的游戏。

They no longer trust the adult world that didn't belong to them, and reject its conventional beliefs and social value.

他们不再相信这个已不属于自己的成人世界并决绝接受他们的信仰和价值观。

But the two countries' positions on what they could and should contribute show an almost ideological divide that observers say carries the risk of antagonising the rest of the world along the lines of developing and developed nations.

但是，两国在各自能够及应当做出什么贡献问题上的立场，显示出一种几乎属于意识形态的鸿沟。观察家表示，这条鸿沟有可能使世界其他国家产生敌对，形成发展中国家和发达国家两大对立面。

All those things for which men plough, build, or sail, obey virtue;" said Sallust."

权衡自己的思想和意志，拥有属于自己的世界。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失