属于

You'll be attached to this department until the end of the year.

你在年底前将暂属于这一部门。

A: You\'ll be attached to this department until the end of this year.

你在年底前将暂属于这一部门。

We have belong here, our hearts will always be attached to here!

我们曾经属于这里，我们的心会永远依恋这里！

Since his pupils belonged to the most different political communities, the content of his teaching could not possibly be bound up with the particular features of any individual political community.

由于他的学生们属于很不相同的政治共同体，他的教学内容就不能仅仅是与任何一个具体的政治共同体紧密关联了。

It's your time, and someone close seems to be part of all you are doing.

这是属于你的时刻，某个亲近你的人会是你现在所做的一部分。

Be concerned about the future,for in which we will spend the rest of our lives.

尽管这些药剂的成份各不相同，但属于同一类别。

I have every reason to be confident of our victory.

我有充分的理由坚信胜利是属于我们的。

Be connected with the world, because China Buddhism is also belonged the world.

与世界接轨，因为中国的佛教也是属于世界的佛教。

Well, here's why it should be credited to the terrific little Argentinean

"这就是为啥进球属于这名了不起的阿根廷人。"

He sought the view of Family Tree DNA of Houston, only to learn last week from its president, Bennett Greenspan, that he belonged to a different branch of the Y chromosome family tree from that of the Mongol emperor, and could not be descended from him.

这次他改委托休斯敦的"族谱DNA"公司进行检测，并在上周得知结果。该公司总裁葛林斯班亲自告诉他，他的Y染色体族谱与成吉思汗属于不同的分支，因此不可能是这位蒙古大帝的后裔。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。