属于

The fact is, you're Bart's son, and it is your rightful place.

事实上你是Bart的儿子，那位子本就是属于你的。

Tuyon volcanic rocks are classified as alkali series, which are low in silicon, enrichedin alkali, especially enriched in kalium. The types of the volcanic rocks include trachybasalt,basanite, basalt,and phonolitic basalt.

托云火山岩具贫硅富碱，特别是富钾的特点，属于碱性系列，岩石的类型包括粗面玄武岩、碧玄岩、玄武岩、响岩质玄武岩。

I mean, Kyle was running his own base, but it didn't seem like the base was a part of something bigger.

我不认为那里有任何的组织或领导，Kyle只是在领导着他自己的基地，那里看起来是独立的，并不属于一个大的团队。

First Base Umpire- responsible for monitoring safe/ out calls at first base, defered strike out calls of right handed batters, and fair ball calls down the right field line.

一垒审：负责监督一垒安全上垒或出局，右手打击者是否出棒，球落到右外野线上是否属于界外球。

Third Base Umpire- responsible for monitoring safe/ out calls at third base, deferred strike out calls of left handed batters, and fair ball calls down the left field line.

三垒审：负责监督三垒安全上垒或出局，左手打击者是否出棒，球落到左外野线上是否属于界外球。

A family of basidiomycetous fungi belonging to the order Tremellales having a bifurcate basidium that lacks septa.

担子菌的一科属于银耳目，具有二叉而无分割的担子菌类。

Arizona belongs firmly within the Basin and Range region of North America.

亚利桑那州属于坚定的盆岭地区，北美洲。

We are factories processing enterprises, the main processing velvet flower basket.

我们工厂属于加工企业，主要加工丝绒花篮。

At the end of the process, Basque citizens should have their say and decide on their future.

在进程的最后，巴斯克公民应该有属于他们的发言权及对未来的决定权。

As early as 1689 or 1692, Jacques-Martin Hotteterremay have held a post as basse de hautbois et basse de violon in theroyal court, but it is possible that the Jacques Hotteterre in this post was anolder relative of Jacques-Martin's, who had been earlier employed as a musicianin the English Royal court.

在1689至1692年间，雅克-马丁-霍特托瑞在宫廷里也许拥有一个低音双簧管或者低音梵奥尔琴的职位，不过这个职位可能原来属于他们家族中一位年长的亲戚，这位长辈是英国皇家宫廷雇佣的音乐家。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。