属于

The 16 cuts, according to their meat quality, were classified into 3 major characteristics groups: tenderloin, high rib, ribeye and striploin were classified as one group, belonging to high grade meet; fore beef shank, rear beef shank, beef flank, beef neck, knuckle, triangle meat and beef shoulder were classified into the second group; silverside, topside, beef rump, rib cut, and brisket, the third group.

聚类分析结果表明牛柳、上脑、眼肉、西冷4个部位的牛肉在品质上相似而聚为一类，属于高档牛肉；会牛扒、米龙、臀肉、肋条和胸肉则划归为第二类，属于中档牛肉；前腱、后腱、牛腩、牛前、和尚头、前柳和肩肉则聚为第三类，属于一般档次的牛肉。

The future belongs to you, and it is belong to us, but ultimately belongs to us.

未来是属于你们的，也是属于我们的，但最终还是属于我们的。

Rights and powers can only belong to persons, not to things, not to mere matter, unendowed with will.

权力应该只属于人，不属于物，不属于单纯的事物，它们没有自我意志。

Seven major bacterial isolates were obtained and purified. Their 16S rRNA genes were amplified by PCR for sequencing and their identities were determined with homology comparisons. Five of the seven isolates belong to Actinomycetales including Kocuria KD139, Rhodococcus KD140, Rhodococcus KD142, Arthrobacter KD230, and Arthrobacter KD232; one is classified as Bacillus d KD178; and another one as Stenotrophomonas KD237. The phylogenetic tree was also constructed based on the analysis of 16S rRNA gene sequences.

通过对分离菌株的16S rRNA基因序列进行分析，发现其中5株细菌分别属于放线菌目的考克氏菌属(KD139)、红球菌属(KD140和KD142)和节杆菌属(KD230和KD232)， 1株细菌属于杆菌目的芽胞杆菌d属(KD178)，另外1株细菌属于黄色单孢菌目的寡食单胞菌属(KD237)；同时我们构建了系统进化树，确定分离菌株的相对进化地位。

The agent Pini Zahavi, speaking to The Observer last November, explained how it works:'The footballer, even if he belongs to a company or private business people, still belongs to the club, because by Fifa regulations the federative rights, the registration, belong to the club.

经纪人皮尼。扎哈维去年11月告诉观察家报：球员们，即便是属于一家公司或者私人的，也可以属于俱乐部。因为FIFA的规则，注册权是属于俱乐部的。

The results showed that 15% of the 47 strains were initially identified belonging to Nocardia, 70% to Streptomyces, 10% to Actinoplanes; and the 47 strains could grow at pH range of 7~11, and their growth rate ranging between 92% and 95%.

结果发现，47株放线菌的15%属于诺卡氏菌属，70%属于链霉菌属，10%属于游动放线菌属，其中嗜碱链霉菌属占优势。

If she married, her children fell under the Patria Potestas, not of her Father, but of her Husband, and thus were lost to her own family.

在她结婚后，她所生的子女属于她夫而不属于她父的&家父权&范围，这样，她的子女就不属于她自己的家族。

To receive the impressions of forms by means of appearances belongs even to animals; to be pulled by the strings of desire belongs both to wild beasts and to men who have made themselves into women, and to a Phalaris and a Nero: and to have the intelligence that guides to the things which appear suitable belongs also to those who do not believe in the gods, and who betray their country, and do their impure deeds when they have shut the doors.

通过现象而得到形式的印象－这种能力甚至也为动物所拥有；被一连串的欲望所推动－这既属于野兽也属于把自己变成女人的男人，等于是一个法勒里斯和一个尼禄；拥有指导那看来合适的事物的理智－这也属于那些不信神的人，那些背叛祖国、关起门来做坏事的人。

To compare changes on physicochemistry, rheology and microstructure for different sorts ofcheeses during storage, this research chooses Cheddar Cheese, Gouda cheese and Vintage cheese to analyze protein, fat, water content anddetermine Cheddar belongs to semi-soft cheese (44.1% moisture content), Gouda belongs to hardcheese (39.6% moisture content), Vintage belongs to especially hard cheese (32.2% moisturecontent).

干酪的组成分析和种类的确定为了比较不同种类干酪在贮藏过程中理化、流变学和微观结构的变化，本研究选择了Cheddar干酪、Gouda干酪和Vintage干酪，分析其蛋白质、脂肪及水分含量，确定Cheddar属于半软质干酪(水分含量44.1％)，Gouda属于硬质干酪(水分含量39.6％)，Vintage属于特硬质干酪(水分含量32.2％)。

The chemical-petrographic types of these meteorites are presented below.Six are unequilibrated ordinary chondrites,including three H3 and three L3;92 meteorites are equilibrated ordinary chondrites,including 24 H-group(13 H4,10 H5,1 H6),64 L-group(2 L4,44 L5,18 L6) and 4 LL-group(3 LL4,1 LL5);the other two belong to stone-iron meteorites.In 6 unequilibrated ordinary chondrites,chondrules are well-shaped,and olivine and low-Ca pyroxene are commonly zoned and have wide ranges of composition.The olivine and low-Ca pyroxene in the other 92 equilibrated ordinary chondrites have similar composition,respectively,and to some degree it reflected thermodynamics equilibration in olivine and lowCa pyroxene.

并根据矿物-岩石学特征，划分了它们的化学-岩石类型：6块属于非平衡型普通球粒陨石(H3和L3群各3块)；92块属于平衡型普通球粒陨石，包括：H群24块(13块H4，10块H5，1块H6)，L群64块(2块L4，44块L5，18块L6)，LL群4块(3块LL4，1块LL5)；另外两块属于石-铁陨石。6块非平衡型普通球粒陨石保存了原始的岩石学和矿物化学特征，包括：清晰的球粒结构、橄榄石和低钙辉石具有明显的成分环带以及极不均一的化学组成等。92块平衡型普通球粒陨石中的橄榄石和低钙辉石显示出均一的化学组成，表明它们达到了一定的热力学平衡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。