属于

Man belongs not only to the "sensible" world, but also to a world he called "intelligible" or "noumenal"

人不仅属于&感知的&世界，而且属于一个他称为&概念的&或&本体的&世界。

In the East, most languages belong to the pictographic language while the Western languages are mostly based on the Latin system, for example, the one I'm using to write this paper.

在东方，大多数语言属于象形语言，而西方语言大多是属于拉丁语系的，譬如，一个我曾经用西方语言写的一篇文章就是如此。

To analyze whether it should belong to the jurisdiction scope of REACH regulation, whether it should belong to materials by stages, whether it needs REACH preregistration, and decide the term of REACH registration as per annual exported tonnage provided by Party A

分析是否属于 REACH 法规管辖范围、分析是否属于分阶段物质，是否需要进行 REACH 预注册，并根据甲方提供的年出口吨数判定 REACH 注册的期限

It is also in the public domain in other countries and areas where the copyright terms of anonymous or pseudonymous works are 60 years or less since publication .

1996年1月1日，这部匿名或以别名发表，确实作者身份不明作品在原著作国家或地区属于公有领域，之前在美国从未出版，在美国以及版权期限是匿名别名作品发表起60年以下的国家以及地区属于公有领域。

Psychrophilic and psychro-tolerant bacteria were cultured and used for screening the cold-active enzymes.

不同海区深海沉积物中的细菌都以紫细菌为主，属于γ-和α-紫细菌亚群的细菌种类和数量均最为丰富；而属于β-亚群的细菌很少。

Let us retrieve what belongs unto one's inheritance and reweave it, and return that which belongs to another.

让我们要回属于你遗传的部分并将其重编，并归还属于别人的部分。

6The studies on SSR identification of P. shenzhou show that: The leaf, bud, bast and xylem of type A plant had no components of type C, showing that the above-ground of type A was already pure. Type A plant had two kinds of color roots, the rufous roots belonged to type A tissue, the yellow roots belonged to type C tissue through the SSR identification.

6由深州杨SSR鉴定研究可得：深州杨A型植株的叶、芽、韧皮部、木质部已经检测不到深州杨C型的成分，说明深州杨A型的地上部分已经纯合：深州杨A型植株的地下部分含有红褐色和土黄色两种根，经检测，红褐色根是属于深州杨A型的纯合组织，土黄色根是属于深州杨C型的纯合组织。

More mountains; bluish beauties never attainable, or ever turning into inhabited hill after hill; south-eastern ranges, altitudinal failures as alps go; heart and sky-piercing snow-veined gray colossi of stone, relentless peaks appearing from nowhere at a turn of the highway; timbered enormities, with a system of neatly overlapping dark firs, interrupted in places by pale puffs of aspen; pink and lilac formations, Pharaonic, phallic,"too prehistoric for words"; buttes of black lava; early spring mountains with young-elephant lanugo along their spines; end-of-the-summer mountains, all hunched up, their heavy Egyptian limbs folded under folds of tawny moth-eaten plush; oatmeal hills, flecked with green round oaks; a last rufous mountain with a rich rug of lucerne at its foot.

山叠山；淡青色的美景我从未看清楚，一山接一山之后出现了人迹炊烟；东南部，重峦叠障；覆着雪脉的摩天灰色石碑，连绵的尖峰在高速公路的转弯处突然现露出来，幽深的林阵，与整齐的暗黑色枞树完全重叠，又被白杨树柔白的烟雾切断；粉色和淡紫色的组合，是属于法老的，是属于阳器崇拜的，&太是史前的了叫人无话可说&；黑色熔岩山岗；早春的山峦，沿山背到处是幼象的细毛，—夏末的山峦，全都驼着背，它们沉重的埃及式肢体摺叠在黄褐色厚绒布纹里；燕麦片山群，点缀着绿色的圆椽树；最后一座红山，山脚布满一片繁茂的紫花苜蓿。

The result showed :(1) most of the samples have the comparability, only little of these samples exist obvious difference,(2) the quality index in a group have little diference,otherwise difference is obvious.(3) in the process of prescription ,we can use the quality simility to find the substitute when a kind of tobacco leaf in prescription is limited or absence.

结果表明，（1）大多数样本的品质指标存在相似性，少数样本则存在较大的差异；（2）属于同一类群样本的品质指标差异较小，属于不同类群样本的品质指标差异较大；（3）进行卷烟配方时，当需要的某一等级原料不足或缺乏时，可根据烟叶质量的相似性，从相同的类群中寻找。

I think I should have told you that I'm still yours so goodbye my love So Goodbye. I here the birds singing It's time to go so Goodbye my friends I thought, You would do but I was wrong Now, I see myself still left alone Now, I think I know where I belong Now, I don't want to let this life go on No more, no more So Goodbye Those bittersweet memories once so lovely So Goodbye, I'm gone So Goodbye Those pretty stary eyes once just for me So Goodbye, i'm gone

so good bye》再见\我想我应该告诉你，我仍属于你\别了，我的爱\再见吧\我听见鸟儿在歌唱\但是离别的时间已经来临\那么，别了我的朋友\我本以为我们能永远在一起，但，我错了\现在，我发现自己又被孤单的留下\现在，我想我知道自己归属何方\现在，我希望时间的小河停止流淌\永远、永远地停止\那么，再会吧，我必须得走了\别了，那双曾只属于我的水漾明眸\再会吧，我必须得走了

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。