属于

One of them is in the domain of professional GIS and the other is in the area of consumer-based mapping and visualization, such as Google Earth and Microsoft's Virtual Earth.

其中一件事属于专业GIS邻域，另一件是属于基于用户的制图和地图可视化，例如：GoogleEarth和微软的VirtualEarth。

The ancestor of vulgar, the Latin word vulg3s (from vulgus,"the common people"), meant "of or belonging to the common people, everyday," as well as "belonging to or associated with the lower orders."

Vulgar 的语源，拉丁词 vulgaris （来自于 vulgrs，"普通人"），意思是平常人的、属于平常人的或日常的，"也意味着"属于低等阶级的，与低阶级有关的。

Yellow or light eyes are to be strongly penalized, along with a walleyed or staring expression.

黄色眼睛或浅色眼睛属于严重缺陷，连带着，斜眼或表情刺眼也属于缺陷。

The road of human welfare lies along the old highway of steadfast well-doing and they who are the most persistent and work in the truest spirit ,will usually be the most successful.

幸福和致富之路是属于稳定工作和善举的大道上，是属于那些坚持下来的人，最有勇气的人。他们会是最成功的。

However, zoologically speaking, it is neither.

但是，就动物学的观点来说，它既不属于熊科动物也不属于猫科动物。

Its more plentiful cousin, the lesser panda, is also referred to as the cat bear or bear cat; however, zoologically speaking, it is neither.

比它数量多的表亲体型较小的小熊猫，有人称之为猫熊或熊猫；但是，就动物学的观点来说，它即不属于熊科动物，也不属于猫科动物。

So far as we know, the ants which rely on fungi as a dominant food source belong to Attini and Solenopsidini, while most attine cultivar fungi are members of genus Leucoagaricus and Leucocoprinus (Basisiomycotina: Agaricales: Lepiotaceae), with a minority belonging to members of Ascomycotina and Deuteromycotina.

蚂蚁与真菌间的共生关系已具有长达5000多万年的协同进化历史，迄今已知的与真菌共生的蚂蚁主要为爱特蚁族和火蚁族的种类，而蚂蚁培养的真菌主要属于担子菌亚门伞菌目环柄菇科白环蘑属和白鬼伞属，少数种类属于子囊菌亚门和半知菌亚门。

In comparison with the petrography and petrochemistry of hydrothermal sedimentary albitite in the Devonian of the Qinling, combined with the fact that its Lower Paleozoic belongs to a passive continental-margin rift environment on the northern margin of the Yangtze plate,the authors think that the Lower Paleozoic albitite in question is probably of hydrothermal sedimentary origin.

通过与秦岭泥盆纪热水沉积钠长石岩的岩相学及岩石化学对比，结合本区下古生界属于扬子北缘被动陆缘裂谷环境，初步认为这里下古生界钠长石岩可能属于热水沉积成因。

Trail from Athens to Beijing 150 day and night, they not only belong to the glory of Amritsar when they enjoy the warm hospitality of the owners of free, glorious harmony and friendly countries belonging to a friend.

从雅典骑行到北京的一百五十个日夜，不仅仅只有属于他们的光荣，当他们在Amritsar享受热情的主人的免费招待日，光荣属于和睦友好的各国友人。

There were 22 pollinating insect species belonging to 4 orders and 11 families, among which, native bee species Megachile abluta, M. spissula, Xylocopa valga, Andrena parvula and Anthophora melanognatha were the main pollinators. M. abluta, M. spissula and X. valga were of uni-peak type with diurnal foraging activities trom 11:30 to 15:30, while A. parvula and A. melanognatha were of double-peak type with diurnal foraging activities on 9:30-11:30 and 16:30-18:30, indicating a complementary relationship among the pollinators. The main pollinators had significant differences in their tripping frequency and landing time, and their foraging behaviors were correlated with their body sizes.

结果表明：苜蓿访花昆虫共计22种，分别属于4个目，11个科，根据弹花效率初步确定鳞地蜂、黑颚条蜂、净切叶蜂、细切叶蜂和紫木蜂为河西地区主要传粉昆虫；主要传粉昆虫的日活动规律出现单峰型和双峰型2种，净切叶蜂、细切叶蜂和紫木蜂属于前者，只在11：30-15：30出现一个活动高峰，而鳞地蜂与黑颚条蜂则为双峰型，在9：30-11：30和16：30-18：30分别出现访花高峰，不同的传粉昆虫之间存在互补关系；主要传粉昆虫的弹花频率和小花停留时间存在显著差异，且访花行为与野生蜂体型紧密相关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。