属于...

A wiry, tightly marcelled coat is very faulty, as is an overly short, smooth and thin coat.

刚毛状被毛、紧密而凹凸的毛发属于缺陷，毛发太短、太平滑、太单薄也属于缺陷。

To introduce the ancient mausoleums of China in the round,and reveal every aspect of the abundance and long history of ancient mausoleums.

为全面系统地介绍中国古墓，多侧面展示古墓文化的博大精深、源远流长的古墓文化所具备的深厚博大的东方文化内涵不仅属于中国的，也是属于世界的。

As an important part of historical culture,the ancient mausoleums agglomerate the theory of politics,philosophy,architecture,aesthetics and the national financial state.

为全面系统地介绍中国古墓，多侧面展示古墓文化的博大精深、源远流长的古墓文化所具备的深厚博大的东方文化内涵不仅属于中国的，也是属于世界的。

Author was menstruated content of boron and researched the status of lack of Boron and researched relativity of its Influencing facto, the results showed that the average content of available boron in the yellow soil was 0.39±0.27 mg/kg, 80 percent of its was under 0.5mg/kg which was lack for boron and 17.44 percent of its was under 0.2mg/kg which was especially lack for boron; The distribute frequencies of available boron contents of yellow soils in Chongqing was dispersedly, its range of 0.07mg/kg to 1.99mg/kg. The diversity of different zoology area was distinct. The result of pertinence analyses showed that available boron contents had correlativity with the pH(r=0.181** n=281) and CEC（r=0.124** n=281 and It had correlativity with Organic matte When the content of organic matte is high; in addition, soil granule、clime was the Influencing factor of availability of boron in Yellow Soils in Chongqing.

笔者通过调查取样对重庆市黄壤硼的含量进行测定并分析了缺硼的程度，对其影响因素进行了相关性分析，研究结果表明：重庆市黄壤有效硼的平均含量为0.39±0.27mg/kg，其中近80%的土壤样品有效硼含量低于0.5mg/kg，属于低硼或缺硼土壤，还有17.44%的土壤样品有效硼含量低于0.2mg/kg，属于极度缺硼的土壤；而有效硼含量的分布频率比较分散，变幅较大，从0.07mg/kg~1.99mg/kg，变异系数达到69.41%，不同生态类型区土壤有效硼含量的差异十分明显；而相关性分析结果表明：土壤有效硼与土壤pH值(r=0.181** n=281)和CEC（r=0.124** n=281呈正相关，在有机质含量较高的条件下与其相关性也较为显著（r=0.347** n=90，而土壤质地以及气候也对重庆市黄壤硼的有效性有很大的影响

Instead, it's the story of Sydney Carton, who is also in love with Lucie, but in the end redeems his drunken, misspent life by sacrificing his own life to save her husband Darnay.

马蒂等人。反而。这个故事是属于森内。凯特，也属于受人们爱戴的伦斯，但是在最后部分又买回了酒醉，她牺牲了她的生命挽救了她的丈夫丹内。

As I gaze on your face,mystery overwhelms me; you who begong to all have become mine.

当我注视你脸蛋儿的时候，神秘包围了我；你这个属于一切的人竟从此属于我。

In any case, it seems that the rest of the fact is something that pertains to the apples and not to us.

在任何情况下，似乎剩余的部分都是些属于苹果而不是属于我们的东西。

Article twenty-second petition in accordance with the Regulations and people directly to the people's governments at all levels other than letters and job agencies proposed by the executive petition matters, the executive authorities should be registered; to comply with this Ordinance, the provisions of the first paragraph of Article XIV and to belong to the organs statutory terms of reference of the petitions should be admissible, shall not prevaricating, perfunctory, delay; do not belong to the organs of the terms of reference of the petition, should inform people to have the right to petition the authorities.

It{YiH_}d1第二十二条信访人按照本条例规定直接向各级人民政府信访工作机构以外的行政机关提出的信访事项，有关行政机关应当予以登记；对符合本条例第十四条第一款规定并属于本机关法定职权范围的信访事项，应当受理，不得推诿、敷衍、拖延；对不属于本机关职权范围的信访事项，应当告知信访人向有权的机关提出。

Article 51 As regards the cultural relics that shall be owned by the state as provisioned by law

第五十一条法律规定属于国家所有的文物，属于国家所有。

And let our every ransomed power be thine and thine alone.

让我们每点赎回的能力，都属于您，只属于您。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。