属于...

English and Chinese belong to different family. Chinese is part of Sino-Tibetan family, while English is Indo-European.

英语语言和汉语语言属于不同的语系，汉语属于汉藏语系，英语属于印欧语系。

You will have it if it belongs to you, whereas you don't kvetch强求） it if it doesn't appear in your life.

属于你的终究还是属于你的，那不属于你的，请不要强求。

For the peace of my years In the long green grass Will be yours and yours and yours.

在宁静的岁月里，我长眠绿茵草地，也将属于你，属于你，属于你。

Differing the traditional technology from modern one, the former is further classified into the following three types in view of that who owned the technologies, i.e., monkish, public and royal.

技术可以分为现代技术和传统技术，在此基础上，把传统技术区分为三种类型，即从属于僧侣的技术、从属于民众的技术和从属于宫廷的技术。

According to their phenotypes on the media containing only one of the three different nitrogen sources respectively,89.33% were identified as nitA, 9.33% were nit B and 1.33% nit C.

经不同氮源利用的鉴定，89 33%属于nitA ，9 33%属于nitB ，1 33%属于nitC ，其中nitC在以NaNO2 作为唯一氮源的MO2 培养基上被完全抑制致死。

This paper was improved by conversations with a large number of people who helped debug it. Particular thanks to Jeff Dutky , who suggested the ''debugging is parallelizable'' formulation, and helped develop the analysis that proceeds from it.

我认为开放性原始码软件的将来属于知道如何进行 Linus 游戏规则的人，属于离开教堂拥抱市集的人，这并不是说个人的眼光和明智不再重要，而是我认为开放性原始码的软件的优势将属于一种人，他以个人的眼光和明智开始一个项目，并且之后能有效地号召有兴趣的志工群来加入他的项目。

In calculated crime of joint crime, the paper discusses on the relationship between collusion without perpetration and calculated crime and points out that the person who only colludes but does not perpetrate belongs to co-offender and usually not belongs to co-principal offender. But we shall not always cognize these offenders to be calculated criminal ,we shall analyze their criminal formations combining the concrete situation .

在共同犯罪预备状态中，笔者讨论了共谋而未实行与共同犯罪预备状态的关系，认为共谋而未实行者属于共同犯罪人，且一般不属于共同犯罪的正犯，但不能简单地以行为人所实行的共谋行为属于犯罪预备行为而一概认定其处于犯罪预备状态，而应结合具体情况具体分析。

From late 1970s,Chinese technological staff began to do deep research on the issue of population control and achieved a lot of researching results at three levels: population database , technology and soft ware of population analysis, the informational system of population management, the surporting system of population strategy and population forecast and software are at practical research level; the system control theory of nonlinear population distribution parameter in this article is of basic research.

从七十年代末，我国科学技术工作者开始对我国人口控制问题进行了深入的研究，分别从三个层面取得了许多研究成果：人口数据库、人口分析技术和软件、人口管理信息系统、人口决策支持系统、人口预测和软件等，属于应用研究层面；人口系统论和人口控制论等属于应用基础研究层面；而本文的非线性人口分布参数系统控制理论，则属于基础研究。

If she married, her children fell under the Patria Potestas, not of her Father, but of her Husband, and thus were lost to her own family.

在她结婚后，她所生的子女属于她夫而不属于她父的"家父权"范围，这样，她的子女就不属于她自己的家族。

Among them flowers and plants of head shape column (flowers and plants of column of Capitata), horse segment of a circle (flowers and plants of column of Fine Stem), Mineirao and CIAT1517 column flowers and plants (CIAT1517) belongs to phosphor small effect is not sensitive model; heat grinds 2 column flowers and plants (Reyan2), heat grinds 5 column flowers and plants (Reyan5), flowers and plants of column having a check mark (flowers and plants of column of Verano), bush and TPRC2001-2 column flowers and plants (TPRC2001-2) performance is not steady.

其中头状柱花草、马弓形柱花草、Mineirao柱花草和CIAT1517柱花草(CIAT1517)属于磷低效不敏感型；热研2号柱花草(Reyan2)、热研5号柱花草(Reyan5)、GC1581柱花草(GC1581)和TPRC2001-1柱花草(TPRC2001-1)属于磷高效敏感型；西卡柱花草属于磷高效不敏感型，有钩柱花草、灌木柱花草和TPRC2001-2柱花草(TPRC2001-2)表现不稳定。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。