属于...

The field laws on the one hand and the mechanical laws on the other are of quite different kinds.

场的定律属于一方面，力学定律属于另一方面，这是两种完全不同的类型。

At first, based on the results of the field tests and studies, this paper indicates that there are two kinds of low frequency power oscillations on the weak tie line: one is caused by negative damping, and belongs to the free oscillation; the other is caused by periodic load disturbances and periodic adjustments, and belongs to the forced oscillation.

首先，本文根据现场试验和研究结果指出，互联系统的弱联络线上存在两类性质不同的低频功率振荡：一类是由负阻尼引起的，属于自由振荡；另一类是由于系统周期性负荷扰动或振荡调节等引起的，属于强迫振荡。

Their meaning, forsooth, is that the privilege of breaking faith belongs unto themselves; for they declare all that are not of their communion to be heretics, or at least may declare them so whensoever they think fit.

他们真正的意思是：背弃承诺的特权属于他们自己；因为他们将所有不属于他们团体的都宣布为异端，或者至少可以在他们认为合适的时候这样宣称。

Twist-roller friction drive is a new kind of feed drive.

扭轮摩擦传动是一种新型的传动机构，既属于摩擦传动又属于螺旋传动。

And " STARCRAFT: GHOST " brand is registered by refute, the reason that trade commissioner gives out is:"STARCRAFT: GHOST " belong to easy generation the vocabulary of bad influence, have " astrological " and " ghostliness " meaning, belong to have the feudal belief that violates socialistic morality fashion.

而"STARCRAFT：GHOST"商标注册被驳，商评委给出的理由是："STARCRAFT：GHOST"属于易产生不良影响的词汇，有"占星术"和"幽灵"的含义，属于有违社会主义道德风尚的封建迷信。

What is private and what is public is always a grey area but when they intersect we investigate.

哪些属于个人行为，哪些属于公共行为一直都模棱两可，但是当它们互相交叉的时候，我们就会调查。

According to Grotius, therefore, it is doubtful whether humanity belongs to a hundredmen, or whether these hundred men belong to humanity, though he seems throughout his book to lean to the first of these views, which is also that of Hobbes.

根据格洛蒂斯的看法，究竟是全人类属于一百个领头人，还是这一百个领头人属于全人类，是让人怀疑的。不过，他在他的书中似乎更倾向于第一种观点，这也是霍布斯的观点。

It also puts forward some suggestions in order to make students achieve the balance of lanˉguage competence.

教师采用的是以教师为中心的教学法，学生被动听课，很少有参与的机会，这就造成了学生在听力和阅读这些属于被动语言输入的技能强于属于语言输出的写作和口语能力的后果。

In this dissertation, we optimized the thinkness of each layer of TFEL devices using the layered optimization method to obtain ZnS: Ce〓 TFEL devices. Accoding to the energy level structure of Ce〓, two criteria for distinguishing the EL of Ce〓 were found out, from which it was conduded that the TFEL of ZnS: Ce〓 comes from 5d→4f transition of Ce〓. The measurement of brightness waveform showed that the TFEL of ZnS: Ce〓 was the luminescence from independent centers. and there were the field induced-delocalization in this process anf it〓s the cause of low TFEL efficiency of ZnS: Ce〓. In this dissertation, different influence factors on TFEL of ZnS: Ce〓 were sdudied. The influence of different host lattice is different: The blue/green ratio of ZnS: Ce〓 in hexagonal system of ZnS is larger than that in cubic system of ZnS, and the TFEL peaks in hexagonal system of ZnS moves toward longer wavelength compared with that in cubic system of ZnS. The adding buffer layer was used in this stage. The solubility of Ce〓 in ZnS was small and it was another limit to TFEL brightness of ZnS: Ce〓 device. The solubility of Ce〓 increased ten times when using Li ions as flux, so that the TFEL brightness of ZnS: Ce〓 was enhanced. It was found that the appearing of ZnO in active layer improves the TFEL of ZnS: Ce〓: the brightness and the wave range of ZnS: Ce〓TFEL were enhanced.

本文采用TFEL的分层优化方案，优化组合了各膜层厚度，选择最佳制备条件，得到了ZnS：Ce〓的TFEL；根据Ce〓的能级结构，找到了判别Ce〓的EL的两个简单依据，并据此断定ZnS：Ce〓的TFEL的两个发射峰分别属于Ce〓的〓和〓跃迁；亮度波形测量表明ZnS：Ce〓的TFEL属于分立中心发光，分析认为在此过程中存在着较严重的场致离化，这也是ZnS：Ce〓的TFEL效率较低的一个原因；本文考查了影响ZnS：Ce〓的TFEL的各种因素，发现：基质的晶体结构对ZnS：Ce〓的TFEL有所影响，在六角相ZnS中Ce〓的TFEL优于立方相ZnS中Ce〓的TFEL：发射峰的蓝-绿比相对较大，且光谱向短波方向移动，在此项研究中本文采用了在发光层前增镀过渡层的办法，过渡层为六角晶相的ZnO；限制ZnS：Ce〓的TFEL器件亮度的一个原因是Ce〓在ZnS中的溶解度低，本文用Li离子作助溶剂增大了Ce〓的溶解度，增大幅度为一个量级，并且ZnS：Ce〓的TFEL亮度明显提高；从ZnS：Ce〓的TFEL光谱来看ZnS：Ce〓的TFEL波长覆盖范围较小，亮度也不高，达不到做为白色TFEL材料的要求，需要寻找新的白色TFEL材料；在研究ZnS：Ce〓的TFEL中还发现：发光层中ZnO的出现有利于ZnS：Ce〓的TFEL：发射峰变宽、亮度增大。

I don't belong here. I belong in your world, at Hogwarts.

看见了？我不是属于这里的人，我是属于你们那个世界的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。