展览

This is the catalogue for the exhibition in the Orangerie des Tuileries, Paris.

这是巴黎的目录，该展览在橘园德杜伊勒里。

Photo Gallery: Egypt The famous treasures of Tutankhamen's tomb have been exhibited around the world.

意译：埃及图片画廊。著名的珍宝的图坦卡门的坟墓已经环球展览。

In this exhibition, Wall engages the twinned histories of documentary photography and neorealist film.

这个展览中体现了杰夫沃的作品中纪录摄影和新现实主义电影的历史纠结。

Yet the museum has another ambition: to cement the claim that Hergé, who died in 1983, was an important artist in his own right, whose talents as a graphic designer, painter and typographer were "somewhat eclipsed by the runaway success of 'The Adventures of Tintin'," to quote one oddly grudging sign on display.

建造博物馆还有另一个目的：让公众知道1983年逝世的埃尔热本身还是一位重量级的艺术家，他在设计、绘画和排版上也很有天赋，但正如一块展览牌上颇不情愿地写的："被《丁丁历险记》的大获成功掩盖了"。

It was arranged in collaboration with the Uffizi Gallery in Florence, which loaned many works including the strong but sombre "Study for a Portrait of a Seated Man".

本次展览室与佛罗伦萨的乌菲兹画廊合作举办的，乌菲兹画廊提供了大量的画作，其中包括强烈却又阴沉的"一个坐着的男人的肖像"。

They are unbeatable on value for money and totally sufficient if you are on a city tour.

他们对金钱的价值无与伦比，完全足够的，如果你在一个城市巡回展览。

Moreover, wireless Internet access environment is the mutual goal promoted by the e-Taiwan project and the M-Taiwan project. For visitors, the "Guide" is to facilitate basic understanding of exhibits, to satisfy their needs of learning and to alleviate feelings of loneliness, uncomfortableness and fear.

对於参观的民众而言，「导览」主要是辅助民众在参观展览时，能对展品有基本的认识，并协助民众与展示产生互动，满足民众学习的需求，进而降低民众孤单、不适与畏惧的心理。

In 2009 Lin Xi is to hold a solo exhibition in Macao, which is of special meaning to her. Ten years ago, her production which was drawn under 15 years old was hanging in the same place.

2009年林曦将在澳门举办个人画展，对她来说，这个展览有特别的意义，十年前，同样的地方，悬挂了她15岁以前作品。

The 105-image show, mostly from the 1920s and 1930s, reveals how his unembellished style, free of sentiment or cliché, keeps its powerful fascination.

届时，展览中的105副摄影作品（大多数是拍摄于上世纪20年代与30年代）将向世人揭露，他的这种未加修饰的风格——直抒胸怀或立意新颖的风格——如何具有如此这般强大的吸引力。

And at a time when Chinese art appears to be validated almost exclusively by market forces, an unexcited and deliberate reflection of the present art production such as CCAA provides through its exhibitions, publications and other activities, is very much in need.

当市场成为左右中国当代艺术的主导力量时，像中国当代艺术奖这样，通过展览、书籍或其他形式，冷静客观、深思熟虑地评价艺术作品，是非常必要的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了