展览

In the Exhibition Hall of the Museum of Chinese History in Beijing, there is a restored model of the first seismograph.

在北京中国历史博物馆的展览大厅里，陈列着世界上第一架地动仪的复原模型。

At the exhibition, the works are with their very personal experiences and the pieces of memories. They mutter in their respective dreams, however, it isn't the monologue or self-admiration, maybe in the bright lights, you can read their consent to the third party, participation requirements as well as the desire of sharing from their statements that seem like monologue.

在这里展览的都是他们极具个人体验和记忆片断的作品，他们在各自的梦境中喃喃自语，然而这种自语却不是独白或孤芳自赏，也许就在那鲜亮的色光之中，你能读到在他们看似独白的表述里，其实存在着对第三者的认同和参与的要求以及对分享的渴望。

Can the work be engaging, or will it merely exist as the artist's self-delusion?

所有的困惑、矛盾所指向的是当代艺术生态还是艺术家本身，抑或是"展览"这个问题的现场？

Zhou Yan wrote a critical piece for this exhibition entitled "Ridicule and Self-Mockery". It was published in Beijing Youth Journal.

周彦为这次展览撰写的评论文章《调侃与自嘲》一文发表在《北京青年报》上。

Either way, these sticks come pre-packed or sold in bulk packs of 100 for self-serve displays.

不论如何，这枝来预先包装或散装销售100套自我服务展览。

Each stocks a wide range of Irish made consumer products and incorporates a busy self-service restaurant and space for exhibitions .

每一个店都有各种爱尔兰造消费品的股票，还包含了自助餐厅和展览空间。

As a self-taught painter, I chose to participate in this exhibit because it's a topic close to my heart.

作为一位自学成才的画家，我之所以参加这次展览，是因为这样的一个主题深深的撼动了我的心灵。

There is an unexpected exhibition in Taipei Fine Art Museum . Perhaps this year our media want to sensationalize another architect after Tadao Ando.

意外的北美馆竟然安排了伊东丰雄的展览，难道今年那些看不见的大德们又要换个人来炒作了？

The production of sensually inspiring spaces and uses and a playful dealing with programmes, functions, materials and geometries practised by the office is mirrored in the exhibition architecture.

生产sensually鼓舞人心的空间和用途和好玩的处理方案，功能，材料和几何形状办公室实行的是反映在展览架构。

Here "motion"---the central concept of the project---has multiple meanings. What is set in motion is something both physical and sonic, subjective and objective, sculptural and architectural.

作为这个展览的主要概念，"运动"在这里具有多种含义，既是实体的也是声音的，既是主体的也是客体的，既是雕塑的也是建筑的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了