展览

In a separate room attached to the main exhibition floor, there is a playroom for kids.

在一个单独的房间，隶属主体展览楼，有一种游戏的小朋友。

We say that large atoms with many electrons exhibit a higher polarizability than small atoms.

我们说，与许多大型原子电子展览更高极化比小原子。

Prints are predominant, as are several polychrome 2004 editions familiar to those who saw Zhu's STPI 2005 exhibition.

大部分展出作品是版画，2004年创作，五颜六色，对那些看过朱伟2005年在STPI展览的人而言它们的样子有些熟悉。

I hope my works can be in exhibition in Georges Pompidou center.

我希望我的作品能够在蓬皮杜中心被展览出。

The Museum regularly varies the works on show in the exhibition spaces on the 4th and 5th levels of the Pompidou Centre.

博物馆经常会有所不同，在展览空间展出的作品第四和第五的蓬皮杜艺术中心的水平。

Some work directly connects to traditional Chinese art. The relationship between the portrayer of the object and the objected being portrayed is fundamentally altered. Therefore, multiple visual layers emerge. By creating a self-content painting world, this type of work reinterprets the literati paintings in the Ming and Qing Dynasties. While addressing ontological issues for painting, the work implies the elegant literati taste the artist is born with. Some works emphasize the interaction between space and traditional art materials, mechanically carrying out a repetition of a traditional scene.

参加"诗意现实：对江南的再解读"展览的近三十位艺术家的作品，我以为，也许大体可以把它们分为下面几种类型：有的直接与中国的艺术精神相续，在媒介和再现对象之间进行图像"转译"，并形成多重的视觉套层，从而建立起一个自足的绘画世界，来实现对明清文人画的重新审看和临写，在对绘画的本体问题进行实验的同时，传达自己与身俱来的优雅的文人意趣。

Planning to build the public service board, we will provide a platform for the whole industry chain services: creative design, processing manufacture, trade, financial insurance, law, bank credit, import and export agent, international settlement, the post express, display exchange, quality certification, product testing and so on.

规划建设公共服务板块，为入园企业提供全产业链的平台服务：创意设计、加工制作、贸易、金融保险、法律、银行信贷、进出口代理、国际结算、邮政快递、展览交流、质量认证、产品检测等。

The answer is: Owing to a shower, the powerful pow der is no longer on show.

答案是：由于一场阵雨，这种强有力的火药不再展览了。

The answer is: Owing to a shower, the pow erful powder is no longer on show.

答案是：由于一场阵雨，这种强有力的火药不再展览了。

He was only to happy to help out with the display shoes and shipped over a boxed pair of original metallic Jordan I's along with original Fire Red V's, original Carmine VI's, original Powder Blue IX's and original Chicago X's.

他也是唯一乐意帮助这次展览的人，他邮寄过来一箱鞋子，包括一双原版金属色的乔1，原版火红色的乔5，原版深红色的乔6，原文粉蓝色的乔9，以及在芝加哥推出的原版乔10。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。