展览

Besides Beijing and Shanghai, the artist has had solo shows in New York, Frankfurt, Amsterdam, and Brussels.

除北京，上海以外，他的作品还曾在纽约，法兰克福，阿姆斯特丹，以及布鲁塞尔等地展览。

Between two and three hundred people came to ours," says David Tunick, a delighted New York dealer."

大约有200到300人参加了我们的酒会，"大卫·图尼克说到，作为纽约的画廊交易商，大卫对这次展览十分满意。"

The newly-crowned European champions received a warm reception from the travelling Liverpudlians who seemed to be in party mood as the Cup was paraded prior to kick-off.

在这场开赛之前，奖杯巡游展览时，这个新欧洲冠军收到了来自利物浦人的热烈欢迎。

M. Pei, Formosa Plastics giant Wang Yung-ching, newspaper Baron King tiwu, former Prime Minister of Singapore Lee Kuan Yew, the Royal family of Thailand and the United Nations and the Asia-Pacific, Europe and America for decades by the museums, art museums, higher education institutions a wide range of collections.

赴美后，他的作品在国际展览中屡获艺术成就奖，并被美国前总统里根、前国务卿基辛格、陈香梅女士、宋美龄女士、贝聿铭博士、台湾塑胶巨头王永庆、报业大王王惕吾、新加坡前总理李光耀、泰国王室和联合国及亚、欧、美几十所博物馆、美术馆、高等学府广泛收藏。

In the end, the Savage is put on display as if he were a rare zoo animal: the Nietzschean "Last Man."

在最后，野人就好像他是动物园中的奇怪动物一般被展览：尼采的"最后的人"。

Even in his photos taken after 2003 I could see his style did not change with the passage of time, he is still pursuing his "nomadism."

斯鲁班这次展览出2003年后拍摄的照片，并没有因为时间的推移而改变他的风格，依然延续他是的"游离"。

Organizers of the exhibit say it is totally nonpartisan and has no political message.

组织者说，这次展览，这是完全无党派，并没有任何政治讯息。

Her paintings have never been on show out of the Nordic world.

她的作品从没在日耳曼世界之外的地方展览过。

Norman Bethune. I wish to thank, in particular, all the people who have madethis exhibition possible.

在此，请允许我特别感谢每一位为这次展览作出努力的人。

"It is the most expensive thing we have ever done," Norton said.

"这是迄今为止我们举办的最昂贵的一个展览。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。