展览

Ann Sumner由奥利弗费尔克拉夫,安女士萨姆纳 Hudson Hills Press, 02/2009, 176 pages, English哈得孙山出版社,02/2009,176页,英语 Show synopsis 展览简介 In the early part of the twentieth century, two extraordinarily forward-thinking Welsh women, Gwendoline and Margaret Davies, amassed a collection of work by the most important names in the Realist, Naturalist, Impressionist, Post-Impressionist, and Fauvist movements at a time when modern art, especially French art, was largely ignored in Britain.

在20世纪初，两个非常有远见的威尔士妇女，格温多兰和玛格丽特戴维斯，积累了在现实主义，自然主义，印象派，后印象派，野兽派画家和运动的最重要的名字在时间的作品集当现代艺术，尤其是法国的艺术，在很大程度上忽略了英国。

Once called the Fellini of photography, LaChapelle has worked for the most prestigious international publications and has been the subject of exhibitions in both commercial galleries and leading public institutions worldwide.

被称为"摄影界的费里尼"，LaChapelle为最具声望的国际出版物工作，也在全球的商业画廊和公共艺术机构举办展览。

But Felton came to the defence of his wizard friend when he appeared at an NEC exhibition in Birmingham.

不过，在伯明翰一场NEC展览会上现身的菲尔顿为他的这位巫师朋友出言辩护。

Disappointing explanations were given to interrogators by Taiwanese officials stated that budgetaryrestrictions or invisible importance were often the excuses.Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the "FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry. The Madrid World Trade Center houses ten large-scale exhibition halls for this weeklong event that is attended from five continentsand 170 countries compose total of 100,000 participants. An event that play a decisive role in tourism, Taiwan's exhibition booth had failed to display the ambitions of promoting Taiwan and hospitality in comparison with other Asia countries, such as China, Thailand, and Macao. Apparently, we showed ourlack of preparation and desire to publicize Taiwan's tourism. The booth only provided a few explanatory flyers and pamphlets; most of them are in English only. The Information Division of Taiwan's representative office in Madrid (the "Oficina Económica y Cultural de Taipei") also gave away some souvenirs.Unfortunately, none of Taiwanese tourist professionals participated in the FITUR. A local ticket sales agent of China Airlines in Madrid was the only representative among other major airlines from Taiwan.

每年一月份在马德里固定举行的「国际旅游展」，可以说是欧洲旅游业的一大年度盛事，来自五大洲一百七十国的旅游主管单位以及相关业者，把拥有十个大型展览馆的马德里世贸展览场塞满，一个展期下来参观的专业人士总是有十万人；然而，台湾的摊位相较於同样位於亚洲馆的中国、泰国、澳门等观光事业的竞争对象，明显地看出缺乏准备和推广的企图心；除了准备些许解说折页，以及驻西代表处新闻组提供的一些文宣品赠送以外，看不到任何台湾旅行业者参与或推出任何产品，台湾两大航空业者也只有华航由马德里票务代理业者出面虚幌两天。

For those folks who like to show their horses but do not have the time to train and practice for ring competition, parades and exhibitions may fill the bill.

对那些想展示自己的马但又没有时间训练参加场地竞赛的人，游行队列和展览也许可以适合他们的情况。

The show includes a film of a current performance in which they are being used.

此次展览也包括一场有关他们目前使用的表演方式的短片介绍。

Have you seen the new exhibit at the Museum of Fine Arts?

你有去美术馆看过那个新的展览吗？

Portugal 2010, World Philatelic Exhibition is going to be held from from October 1 -10, 2010 in Lisbon, Portgal under the patronage of FIP.

葡萄牙2010年世界集邮展览将是从10月1日-10，2010年在里斯本，在

Fire marshals will patrol the Exhibition facilities and will be authorized to

消防队长将巡视所有展览设施，并有权制止任何潜在的可引起火灾的行为。

The structure is divided into three parts: the ground-floor and first-floor accommodate a show room and office space.

建筑被分为三部分：底层平面，二层招待间以及展览间，办公空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。