展览

The story of the Brotherhood, from their controversial first exhibition through to their eventual embracement by the art establishment, has been depicted in two BBC television series.

兄弟的故事，从他们的争议，通过他们的首个展览最终拥戴的艺术成立以来，一直在描绘两个英国广播公司的电视连续剧。

"TheArt in Zines," this year's exhibit at the ABC No Rio, a social centerin Manhattan that includes a gallery, was well attended "given that itwas pretty esoteric," says organizer Steven Englander.

"艺术杂志"，今年的展览在美国广播公司没有里约热内卢，一名社会中心在曼哈顿，其中包括一个画廊，踊跃出席，"鉴于这是很深奥，说："组织者潘国englander 。

Changfeng: The synthesizing and engraftment of your works are a transform of language. But it is said that your works is too simple. What do you think it?

长风：你这个作品也是去年有这个想法的，为这个展览考虑了好长时间了，在实施的过程中你有什么体会呢？

Conceived as a "celebration of life", the exhibit will grow and change as its ecosystem develops - in three to five years the dome's flora will enshroud it beneath an ethereal rainforest canopy.

该展览的最初设想是"为生命喝彩"，在未来的三至五年内它的生态系统的将发展变化－最终空灵雨林的风景将遍布整个圆顶建筑。

I believe that this MoCA Envisage exhibition is extremely significant.

我认为这次上海当代艺术馆的展览具有十分重要的意义。

This shows that the cooperative work between CMES, Messe Essen GmbH and DVS stands on a solid foundation.

这表明中国机械工程学会、德国埃森展览公司和德国焊接学会的合作是建立在牢固基础之上的。

And a festival shall be kept for King PTOLEMY, THE EVER-LIVING, THE BELOVED OF PTAH, THE GOD EPIPHANES EUCHARISTOS, yearly in the temples throughout the land from the 1st of Thoth for five days, in which they shall wear garlands and perform sacrifices and libations and the other usual honours, and the priests in each temple shall be called priests of the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS in addition to the names of the other gods whom they serve; and his priesthood shall be entered upon all formal documents and engraved upon the rings which they wear; and private individuals shall also be allowed to keep the festival and set up the aforementioned shrine and have it in their homes; performing the aforementioned celebrations yearly, in order that it may be known to all that the men of Egypt magnify and honour the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS the king, according to the law.

在之后的两百多年间，罗塞塔石碑仅曾短暂地离开过大英博物馆一次——1917年时，接近尾声的第一次世界大战战火蔓延，由于博物馆方面担心伦敦遭受到激烈的轰炸而损伤古物，因此将一批包括有罗塞塔石碑、较为轻便容易搬移的重要古物，偷偷藏匿在霍本一带深达地下50英尺的地下铁车站中，为期两年。直至大战结束恢复和平后，才将古物移回博物馆继续展览。不过，并不是全世界的人们都很乐意见到罗塞塔石碑被保存在大英博物馆中，例如设址于开罗的埃及古物最高委员会（Supreme Council of Antiquities，是埃及文化部的下辖组织之一）主秘、也是知名埃及考古学家的札希·哈瓦斯博士（Dr。 Zahi Hawass）就曾公开呼吁英国应该将罗塞塔石碑归还给它真正的归属地、埃及，因为这块石碑是埃及文明的重要象征。

This passage is the final stage of the journey that leads to the climax of the exhibition, and the consummate evocation of silence.

这条通道是这趟旅程的最后阶段，它通往本展览的最终高潮，也是寂静的最高表现。

On February 20 in Moscow, Chinese Ex libris Exhibition was held by International Union of Social Associations of Bibliophiles, which involved over 100 Chinese exlibrises at various periods collected by Russians.

中国藏书票展2月20日在莫斯科俄罗斯国际图书爱好者协会举办。此次展览展出了俄罗斯收藏家收藏的中国不同时期的藏书票作品百余幅。

That's a great exhibit. It's very nicely done.

这是一个好的展览，做的非常好！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。