展览

This exhibition provides a rare glimpse into the mind of the greatest draftsman of all time, whose designs still fascinate and challenge us today.

该展览将提供一次难得的机会去观察最伟大的艺术家的心智，至今他的许多设计仍对我们提出挑战。

Not least because he could exhibit works on the hallowed walls of the Academy without fear of rejection by the dratted hanging committee.

一个重要原因是可以在学院举办的展览上展出自己的作品，而不用担心是否会遭到学院策展委员会的拒绝。

After fully exchanged respective viewpoints, both sides achieved the mutual recognition and signed the " cooperation agreement", the agreement stated that e Fujian World Commerce Co. Ltd. as the delegation in Fujian Province for Made-in-China Drawnet, acts Made-in-China Drawnet to do the work in Fujian .

在充分交换了各自的观点和看法后，双方达成了共识并签署了"合作协议"，协议约定由福建世博展览商务有限公司作为中国制造搜索网在福建省的代表，代理中国制造搜索网在福建省开展工作。

If your trade show display is shipped, typically the trade show venue will charge a drayage fee for storing the display until it is set up.

如果你是广交会展出发运一般贸易展览场地可以储存费收取拖运展示直到它成立。

The exhibition of "Artists' Self-Portraits from the Uffizi" at the Dulwich Picture Gallery is therefore a rare treat, even for Florentines.

在达利齐画廊的"乌菲齐美术馆艺术家自画像"展览无疑是一次优待，即使对佛罗伦萨人也是这样。

Museums plan their schedules years ahead, but the Uffizi made a last-minute decision to offer the pictures to London—and Dulwich had an opening because planned maintenance work proved unnecessary.

一般博物馆是提前几年定好时间表，然而乌菲齐美术馆在最后一秒才决定到伦敦办展览。恰缝达利齐画廊因无须进行原计划的修复工作而有空档接纳。

At the International Elevator Show Meeting of the fifth and the sixth, the dumbwaiter lift shown by our company is favored by the same trade at home and abroad for its novel design frame, good quality and reasonable price.

在第五届，第六届国际电梯展览会上，我公司展示的杂物电梯以其独特的设计结构，优良的品质，合理的价格受到国内外电梯同行的青睐和认可，先进的生产加工设备，高学历勇于创新的管理人才，高素质高技能的产业工人，使"东奥牌"杂物电梯成为用户的首选品牌，产品销售及服务网络遍布全国各地，使"东奥电梯"成为国内杂物电梯生产企业中的佼佼者。

At the International Elevator Show Meeting of the fifth,the sixth, the dumbwaiter lift shown by our company is favored by the same trade at home , abroad for its novel design frame, good quality , reasonable price.

在第五届，第六届国际电梯展览会上，我公司展示的杂物电梯以其独特的设计结构，优良的品质，合理的价格受到国内外电梯同行的青睐和认可，先进的生产加工设备，高学历勇于创新的管理人才，高素质高技能的产业工人，使"东奥牌"杂物电梯成为用户的首选品牌，产品销售及服务网络遍布全国各地，使"东奥电梯"成为国内杂物电梯生产企业中的佼佼者。

It is the perfectible equipment of restaurant, hospital, company , which do not transport goods more than 500Kg vertically. At the International Elevator Show Meeting of the fifth,the sixth, the dumbwaiter lift shown by our company is favored by the same trade at home , abroad for its novel design frame, good quality , reasonable price.Our producing , machining equipment are advanced, our managers are high degree , good at creating,our workers ,good skills.

在第五届，第六届国际电梯展览会上，我公司展示的杂物电梯以其独特的设计结构，优良的品质，合理的价格受到国内外电梯同行的青睐和认可，先进的生产加工设备，高学历勇于创新的管理人才，高素质高技能的产业工人，使"杂物电梯成为用户的首选品牌，产品销售及服务网络遍布全国各地，使"电梯成为国内杂物电梯生产企业中的佼佼者。

Nintendo confirmed last night that Reggie, Iwata and Cammie "The Teeth" Dunaway will be taking the stage for the event.

昨日任天堂确定北美总裁Reggie，岩田聪和Cammie Dunaway会在展览舞台出现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。