展览

Since its inception, has focused on the image counter, the image of stores, special equipment exhibition works, as well as other terminal display of materials design and production, giving full play to "real life, hard work," the plain style, determined to become a display terminal industry experts.

公司自成立以来，一直专注于形象柜、形象店、特装展览工程以及其他终端展示物料的设计与制作，充分发扬"实实在在做人，勤勤恳恳做事"的朴实作风，立志成为终端展示行业的专家。

Finding the light too static and seeking a counterreaction to my own severe and logical architecture (and that of the exhibition room itself), I programmed the lights using computer controlled relays.

由于灯光过于静态，我尝试寻找朴素而逻辑化的建筑风格（和展览室本身的建筑风格），我用电脑控制的继电器来为灯光系统编程。

The Pavilion of Realism updates the tension between the Universal Expo and Courbet's pavilion within the context of the 2010 World Expo in Shanghai.

而本次展览则在2010年上海世界博览会的语境中再次上演了当年库尔贝的前卫精神。

In contrast and in spirit with Courbet's oppositional exhibition, The Pavilion of Realism will present challenging art that addresses social problems with "realism" absent in the exhibiting pavilions of the 2010 World Expo.

相反，本次展览将秉承库尔贝的反抗精神，用艺术的方式呈现与"现实主义"有关的社会现实问题，从而弥补了2010年上海世博会在这方面的缺席。

M50, for instance, presented a particularly complex case: How to create an artwork that registers in the most economical way the historic architecture, the presence of artists' studios, the exhibition's titular reference to Courbet, all within the frame of the 2010 Shanghai World Expo?

比如M50就展示了一个特殊的复杂案例：如何以最经济的方式创作一个能够将艺术家工作室、库尔贝式的展览信条，都置于2010年上海世博会的大框架下的艺术品？通过和策展人的对话，我在上海其他画廊创作并展示了作品《墨西哥二号》。

Vionnet dubbed the "couturier of couturiers" is being honoured with an exhibition opening today at Les Arts Décoratifs in Paris which spans her work from the setting up of her house in 1912 to the glory years of the Thirties.

维奥内，被称为"女服装设计师的设计师"，在今天的法国巴黎装饰艺术展览上被认可，涵盖了她的工作从1912年的键立到她辉煌的30年

Vionnet, dubbed the "couturier of couturiers", is being honoured with an exhibition, opening today at Les Arts Décoratifs in Paris , which spans her work from the setting up of her house in 1912 to the glory years of the Thirties.

维奥内，被称为"女服装设计师的设计师"，在今天的法国巴黎装饰艺术展览上被认可，涵盖了她从1912年开始键立公司到如今她辉煌的30年。

After the Spring Festival, I discussed with several other galleries, but they all didn't want to cover the charge of catalogue based on their own benefit.

接着过完年我又和几个画廊谈了做展览的事，画廊都本着自己的利益去出发，都不愿意出画册的费用。

And probably another year after that to create a permanent exhibit, but the hope at the Burpee is Jane, whether she's a young T-Rex or an all new nano, will put this museum on the map.LEW CRAMPTON, PRESIDENT, BURPEE MUSEUM OF NATURAL HISTORY

清理完骨架，可能还需一年时间创办一个长期的展览，但博比的人们希望无论简是年轻的霸王龙或是一种全新的微霸龙，她都将让这个博物馆声名远扬。

Gaza children were recently taken to an exhibit depicting Israel burning children in a crematorium.

加沙地带的孩子们最近采取的一次展览，展示以色列燃烧儿童在火葬场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。