展览

Please kindly note that World Beatrix Potter Exhibition informed us of updated winter closure, date as follows.

请注意，比昂伯特展览处通知：最新的冬季闭馆时间

Besides these places of interest in Beihai Park, there are plenty of exhibitions to see.

除了这些有趣的地方在北海公园，有大量的展览看到的。

Product can be applied in business gifts, home decoration, collections, teaching, exhibition and other purposes, Beja beautiful amber products company financial nature, real, dynamic, interesting, surprising, fashion as a whole, Ice Age insect amber series will be the breath of ancient , Ancient impression ancient characterization of biological traces shown, the Ice Age series of man-made amber craft to break the original man-made amber inherent shape, the performance was lively and lifelike insects want out, people put it down.

产品可以应用在商务送礼、居家装饰、收藏、教学、展览等用途，贝雅精美公司的琥珀产品融自然、真实、动感、趣味、希奇、时尚为一体，冰河时代昆虫琥珀系列将远古的气息、远古的印象、远古对生物痕迹的刻画表现出来，冰河时代人造琥珀系列打破了原有人造琥珀工艺的固有形状，将栩栩如生的昆虫表现得生动欲出，让人爱不释手。

Friedman Benda is pleased to present Ghost Stories, the first New York exhibition by the Tokyo-based architecture and design group, nendo.

弗里德曼班达很高兴本鬼故事，第一次纽约展览由位于东京的建筑和设计组， nendo 。

We provide our customers with high quality hospitality furniture. We specialize in the Europe style furniture--America style wood furniture, including Home furniture (Bedroom furniture, Living room furniture, Dinning room furniture, Kitchen room furniture, Writing room furniture, Bath room furniture), Hotel furniture, Office furniture, Outdoor furniture, Software furniture, Bentwood furniture, Exhibition furniture etc, and we also cater for customer's own design.

专业生产各类实木家具，主打新欧美家具风格，产品涉及民用家具（卧室家具系列、客厅家具系列、餐厅家具系列、厨房家具系列、书房家具系列、浴室家具系列等），酒店家具，办公家具，户外家具，软体家具，弯曲木家具，展览展示家具等，同时，可为客户免费提供家具款式的开发，，承接来样加工与高难度家具的制作。

We specialize in the Europe style furniture--America style wood furniture, including Home furniture (Bedroom furniture, Living room furniture, Dinning room furniture, Kitchen room furniture, Writing room furniture, Bath room furniture), Hotel furniture, Office furniture, Outdoor furniture, Software furniture, Bentwood furniture, Exhibition furniture etc, and we also cater for customer's own design.

专业生产各类实木家具，主打新欧美家具风格，产品涉及民用家具（卧室家具系列、客厅家具系列、餐厅家具系列、厨房家具系列、书房家具系列、浴室家具系列等），酒店家具，办公家具，户外家具，软体家具，弯曲木家具，展览展示家具等，同时，可为客户免费提供家具款式的开发，，承接来样加工与高难度家具的制作。

By metaphorically invoking the photographic terminology in the spirit of Bergsonian / Deleuzian time-movement interpretation as inspiration, the exhibition Timelapse in which a dozen artists from both Switzerland and China will participate, attempts to examine the fundamental constituent of digital media: the concept of time and its embodiment in space, its evocation of passage and memory, its movement of differentiation and its state of representation in diverse formal grammars to reveal the social implications of the fast in the disguise of the slow, the multiplicity in temporality and disparity in spatiality, both psychologically and geographically, stirring up a desire to scrutinize the nuances and ramifications in regards to the construct of cultural being in the disparate framework of time in distance and space in locality and the potential collapse of such time-space duality.

本次展览以柏格森以及德卢兹（ Deleuze，均为法国哲学家）有关时间－运动的解释为契机，含蓄地缓引"延时"这一摄影术语，在瑞士和中国两国艺术家的参与中，试图检验数字媒体的根本构成因数，及时间的概念以及其在空间中的体现，其对于过程和记忆的启示，其运动所产生的差异，以及其在运用形式语言时所呈现的不同表象，从而揭示被缓慢所遮掩的亟速之社会内蕴，其在时空中之心理与地理间的多样化和差异性，激起我们对于细察在不同的时空概念的框架下文化的构建，以及对于这种时空二元性之崩溃的可能性的欲念。

The Bestiary has such useful details as actual movement speeds, life-cycle chronology, population density, etc., and was once used by the Dallas Museum of Natural History for an Olympics tie-in exhibit on animal running speed and jumping distances because it was the only single place with those details.

在动物寓言已成为实际的移动速度，生命周期年代，人口密度等，这些有用的详情，以及曾经使用了达拉斯自然史博物馆为配合奥运会的运行速度动物展览和跳跃的距离，因为它是只有一个地方的这些细节。

This article reviews 2003 International Architecture and Design Biannual Exhibition of Sao Paulo, elaborating the connotation and meaning of the theme of this exhibition metropolis .

本文回顾了2003圣保罗国际建筑与设计双年展，阐述了本次展览"大都市"主题的内涵和意义。

About BIOTECHNICA BIOTECHNICA in Hannover/Germany, organized by Deutsche Messe AG, which was launched in 1985 and is now held biennially is Europe's flagship event for the biotechnology sector, being the largest trade fair event in Europe focussing exclusively on products, applications, and services used in research and processing of biotech products.

BIOTECHNICA Europe是世界顶级的生物技术展会，由德国汉诺威展览集团组织，在德国汉诺威市举办，有大约 850 – 1100 的国际展商参加，占地超过 25，000 平方米，每年都会吸引来自世界各地的超过12，000名的专家及学者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。