展览

Maybe it is also a high time for them to have self-retrospection and self-completion, which is the initiation of our exhibition: to provide a platform for those young artists to communicate with each other.

这也正是我们设立这个展览项目的初衷：让更多的年轻人有展览和相互交流的平台。

At the moment, as far as my future activities are concerned, what I can divulge will be an intensive curatorial process with renowned Taiwanese artist Hou Chunming for a residency/interview/meditation/exhibition in Ver Gallery in Bangkok, a gallery founded by Rirkrit Tiravanija; a mass intervention/exhibition on National Day in Singapore with two London/Beijing-based provocateurs; a possible reunion with one of Asia's most recognized photo-artist, Manit Sriwanichpoom and a major international artists group exhibition in Beijing early next year.

目前，就我未来的活动而言，我可以透露的将会有集中的策展过程有关台湾著名艺术家侯俊明在曼谷的由Rirkrit Tiravanija建立的Ver画廊的驻留/采访/冥想/展览活动；在新加坡国庆日举办的由两个居住在伦敦/北京的事端制造者参与的一个大规模的干预介入/展览；与亚洲最知名的摄影艺术家之一的Manit Sriwanichpoom有可能的重新聚首，以及明年年初在北京的一个重要的国际艺术家的群展。

In recent years, Chinese exhibition market with the rapid development of China's business began to shift, in line with the pace of China's economic development professionals and businessmen to meet the needs of international exhibitions in the future, FCE will be more active in expanding the exhibition organized in various parts of China Business.

近年，随着中国展览市场的快速发展，公司业务开始向中国转移，为配合中国经济发展的步伐及商家对专业国际展览会之需求，在未来，FCE将更加积极地拓展中国各地的展览组织业务。

Today, PBR already becomes one of the leaders in China Exhibition Field.

在展览行业，唯美公司已跃居为全国展览公司的前列。

It will be the first large-scale exhibition of Professor Jao's art works held in place outside Asia. Exhibits include Professor Jao's paintings, calligraphies, and inscribed studio objects, as well as significant academic and art publications. It can display not only his multi-sided achievements but also his spirit of innovation and striving for perfection.

是次展览将会是饶宗颐教授在亚洲地区以外举办的第一个大型艺术展览，展品包括了饶教授的绘画、书法，铭刻文玩，重要学术及艺术著作等，不单展示了饶教授在艺术上多方面的成就，亦显示出饶教授在艺术上不断的追求与创新。

Olympic commemorative stamps appeared samultaneously with the modern Olympic Games.The rich content and different artistic styles in the stamps present to the world a colorful historical picture.In spite of the various cultural activities during the games,the exhibition of sports stamp collections did not become part of the cultural content until after the 1980s.The article is to research the relationship betwee...

奥林匹克纪念邮票和现代奥运会是同时问世的，体育集邮展览作为奥林匹克文化活动的一个重要组成内容，却是在80年代之后；从发行第一套体育邮票入手，对体育邮票和体育集邮，以及体育集邮展览作一历史回顾，探讨研究奥林匹克体育集邮与奥林匹克文化之间的关系，奥林匹克体育集邮的文化特征，体育集邮对奥林匹克文化的贡献。

The prime ministers of Slovakia and the Czech Republic opened an exhibition in Wenceslas Square — where Soviet troops had clashed with the citizens of Prague in 1968 — featuring a Soviet T-54 tank and homemade posters protesting the invasion.

斯洛伐克和捷克共和国两国的总理为在温塞斯拉斯广场举办的展览揭幕，温塞斯拉斯广场是1968年苏军与布拉格市民发生冲突的地方，展览展出了苏联T-54坦克进入布拉格的照片和自制的反侵略海报。

As one of the official service providers of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, our local expertise has been transferred to the cities and fairgrounds of Shanghai and Beijing.

为此，罗杰斯环球公司不仅是香港会议展览中心的指定展品运输服务商，还在上海及北京的展览场地派驻了我们香港的专业人士。

Now, the exhibition and conference industry in Shanghai is boosting. Everyday, there are all kinds and scales of conferences and exhibitions held in the ballrooms of the hotels, exhibition centers and other venues.

目前，上海的会展业可谓异常火热，每天在各大酒店、宾馆的会议厅以及展览中心都会有各种不同规格的会议、展览举行着。

A poignant exhibition in the parliament building shows the mass murder, deportations, collectivisation, forced atheism and unrelenting propaganda inflicted on Lithuania under Soviet rule.

在议会大厦举办的展览，展示了苏联统治时期立陶宛遭受的大屠杀、驱逐、集体化运动、强迫放弃宗教信仰和持续不断的宣传洗脑，展览的内容催人泪下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。