展现的

Sacrificial etiquette is not only a ceremony about national politics, but also the presentation of human ideology and culture.

祭祀礼仪不仅是国家的一项政治礼仪活动，同时也是人们思想文化的展现。

The novel opened with her steps toward the edge; it reveals Sappho's fate in the last chapter.

小说从她迈向悬崖边缘的步伐开始，在最后一章才展现萨福的最终命运。

Paul Schrader (director of Auto Focus, screenwriter of Taxi Driver) directs, bringing insight and palpable terror to the newest chapter of the famed horror, series whose battleground is the human soul.

导演保罗舒路达在最新一辑的驱魔人系列中，将人类灵魂最不可思议的恐怖触觉以全新面貌展现。

The spark is there,Torre said. We just have to make it show up on the scoreboard.

"我们需要的只是让记分板展现我们的光芒"托瑞说。

You can try to hide yourself from real scrutiny, and the exposure it demands, but it's hard.

你可能试图在真正的检查和它所要求的展现中隐藏自己，但这很困难。

An area called the "Devil's Sea" by Japanese and Filipino seamen, located off the east coast of Japan, also exhibits the same magnetic characteristics.

一个被日本和菲律宾船员叫做"魔鬼海洋"的区域，位于日本东海岸，也展现了相同的磁性特性。

Part of the seabed which has been demonstrated in our eyes.

其中一部分的海底已经展现在我们的眼前。

In rapid succession his friends' faces appear and disappear, last of all he sees Lewis Seidel's maddening smile.

他朋友的脸一张接一张很快地展现又消失。最后，他看到刘易斯·赛德尔那张令人恼火的笑脸。

With the collective effort of all the students from the 2006 Interpreting Class, the forum will invite outstanding professors of SEIS to share their thoughts on various topics, and provide consecutive interpretation from English into Chinese, with a view to showcasing students' overall interpreting-related abilities.

在零六级口译班全体同学的共同努力下，论坛将邀请英院的优秀教师为同学们演讲，并为演讲提供英汉交传，以此展现学生综合口译能力。

Your pronounced strength of will projects your self-assurance to others.

你意志的力度对别人展现了你的自我保证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。