展现的

These institutions and values constitute America's civilizational empire, heir to that of Rome.

最重要的是，美国精英应该对自己祖国给世界树立的榜样更有信心，也更关注，这一榜样是通过其公共机构、其价值观和日常美国人的幸福生活展现的，……，这些公共机构和价值观构成了美国这一文明化的帝国，这一罗马的后裔。

Most important of all, the American elites should have both more confidence in and more concern for the example their country sets to the world, through their institutions, their values and the visible well-being of ordinary Americans.... These institutions and values constitute America's civilizational empire, heir to that of Rome.

最重要的是，美国精英应该对自己祖国给世界树立的榜样更有信心，也更关注，这一榜样是通过其公共机构、其价值观和日常美国人的幸福生活展现的，……，这些公共机构和价值观构成了美国这一文明化的帝国，这一罗马的后裔。

They believe a good step would be a kind of definitional paper, the different faces of IT as manifested in business use, with illustrations from your experience, this course, and your view of the future as it relates to IT.

他们相信一个好的步骤是诸如一篇有定义性的文章，藉由你从经验中所搜集到的例证，经由此课程习得，以及你对资讯科技与未来的联系的各种观点，介绍资讯科技在商业用途上所展现的不同面貌。

Taking Neon Genesis Evaneglion for instance, this dissertation expatiates the moderns" soul suffering and craving by construing from symbolism, psychoanalysis and philosophy angles distinctively. Eventually found that japonic manga and animation exhibits " sein and possession existence in deep level.

通过以上两个角度的阐述，最后得出日本动漫深层次体现的是&存在与占有&的生存方式，同时以《新世纪福音》为例展开详尽的论述，从象征、心理以及哲学三个方面分别说明了动漫作品所展现的现代人的彷徨和内心深处的需要。

BBC Controller of Fiction, Jane Tranter says, I'm delighted that such a well loved and unique story as The No. 1 Ladies' Detective Agency is being produced by such an exceptional team.

在叙述这些温馨侦探故事的同时，很自然地带领观众认识一个非刻板印象中的非洲－－这个非洲展现的不是战争、饥饿、绝望，而是其美好的质朴传统及代代相传的生存毅力，全剧充满醇厚的生命情怀。

BBC Controller of Fiction, Jane Tranter says, I'm delighted that such a well loved and unique story as The No. 1 Ladies' Detective Agency is being produced by such an exceptional team.

在叙述这些温馨侦探故事的同时，很自然地印领观众认识一个非刻板印象中的非洲－－这个非洲展现的不是战争、饥饿、绝望，而是其美好的质朴传统及代代相传的生存毅力，全剧充满醇厚的生命情怀。

Bbc controller of fiction, jane tranter says, im delighted that such a well loved and unique story as the no. 1 ladies detective agency is being produced by such an exceptional team.

在叙述这些温馨侦探故事的同时，很自然地带领观众认识一个非刻板印象中的非洲－－这个非洲展现的不是战争、饥饿、绝望，而是其美好的质朴传统及代代相传的生存毅力，全剧充满醇厚的生命情怀。

Unlike Greek architecture,which is an organic combination of blocks,Chinese traditional architecture emphasized unobstructedness and tone,and displays the rich variance and connotaition of the tone with innumerable flowing lines.

与古希腊建筑街区间有机的结合不同，中国传统建筑强调的是通透和情调，展现的是丰富的变化，并用无数流畅的线条表达出含蓄的情调。

Chandra's data, depicted in orange and yellow, shows the X-ray emission produced as material thrown off Eta Carinae rams into nearby gas and dust, heating gas to temperatures in excess of a million degrees.

钱德拉的数据，是用橘黄色和黄色来描述的，所展现的X射线是由脱离Eta Carinae进入附近区域的气体和尘埃物质所制造出来的，其过度的加热了气体至100万度。

Finally,for example to describe, fun sports teaching model in Physical Education Application specific cases, mainly refected in the movement of students to master skills and physical training, but it also let experience the fun, and through the experience of sport enjoyment gradually formed lifelong students participate in sports practice ambition and habits,and create a teacher-student interaction, self-display classroom scenes and atmosphere, this ideological construct teaching, teaching objectives, operating procedures and achieve conditions, the effect of key variables, such as evaluation of the overall optimization of sports teaching model.

最后通过快乐体育教学模式在体育教学中的具体应用案例，主要反映在学生很好地掌握运动技能和进行身体锻炼的同时，也让其体验到运动的乐趣，通过对运动乐趣的体验逐步形成学生终生参加体育实践的志向和习惯，营造师生互动、自我展现的课堂情景和气氛，以此构建教学思想、教学目标、操作程序、实现条件、效果评价等主要变量整体优化的体育教学模式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。