展现的

Rain : That's right. I used to show my stage to the audience one-sidedly in the past, but the best thing about holding this concert is that I had a time with them.

Rain：说的没错。过去我常常给观众展现的是比较片面的舞台，但通过这次演唱会我知道最好的是---能与歌迷们一起度过一段快乐的时间。

That which is displayed in these works is a symbol of the special spirit of Xinjiang, China's people, and a symbol of bustling economic development of the modern city. I have sought to etch these symbols directly into my shots, to bring direct perceptibility and dimension to these contradictions, which need no further explaining.

在这些作品中所展现的即有西域地区人文精神特征的符号，也有现代都市经济发展忙碌的符号，出现当下的这些符号我都尽可能地印在胶片上，把这个不需要解释的矛盾直观化、平面化、立体化。

Both models are displayed in the cultural life of love, self-respect, and the passion to create.

两种模式的文化展现的都是人们对生命的热爱，自身的尊敬，和创造的激情。

Green creativity is the elegant combination of love of wisdom, love of nature and love of life. What it conveys is the naturally-developed wonderful thoughts and the stateliness caught by sparkling minds.

绿色创意，是爱智、爱自然与爱生活的巧妙结合，展现的是浑然天成的奇思妙想、妙手偶得的鬼斧神工。

The screenplay was written by Sam Shepard, that playwright of alienation and rage, and it reflects themes that repeat all through Wenders' career.

它所展现的是故事本身的悲剧性和真实性。它之所以这般迷人，是因为这个故事根植于我们心中的悲伤和痛苦——人人都会经历的痛苦。

She proceeded to put the old plane through its paces, performing a series of spins and complicated aerobatic maneuvers until its wires were screaming and its wings were shaking.

照片中李霞卿展现的英姿气质，让人激赏。这样的一介弱女子，在民族受到外侮时，用自己的方法与影响力，争取国际对中国的援助。

Therefore, the research on Misima Yokio and his outlook on death exhibited in his works will help us learn more about Japanese spirits and minds and also the postwar Japanese literature.

因此，对三岛由纪夫及作品中展现的对死亡的观点进行研究，有助于我们更好的了解日本人的精神和思想，了解战后的日本文学。

A similar imperative guides Canada's current approach in the plurilateral Free Trade Agreement of the Americas and Asia Pacific Economic Co-operation negotiations, and in those on the multilateral Doha Development Agenda of the World Trade Organization.

第一股力量来自加国七国高峰会议与四边贸易部长级会谈成员的地位以及加拿大在建立以规则为基础的WTO所展现的领导能力及在南北国家间促成非惩罚性、平衡贸易与环境协定所获致的国际贸易社会之尊敬。

It is said that the memory is the most trustless. We spend all our lives to produce our memory continuously, so does Tian's photography.

杨绛所谓的&回忆是最不可靠的&大抵如此，人的一生都在不断制造自己的记忆，而田氏摄影所展现的也正是这样。

She found beauty and grace and they befriended her, and showed her what is real.

她是美丽的，优雅的，友好的，她的身上展现的真实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。