展现

Classic colonial buildings, prosperous banks and the domed Supreme Court provided a pleasing arcbitectural mix against the backdrop of the Peak with its convenient new tram service.

乘坐方便的山顶缆车，以太平山为背景，经典的殖民地建筑、兴旺的银行和圆顶的最高法院，展现在人们面前的是一片和谐的建筑群。

Both Pearl S. Buck and Mao Dun describe Chinese peasants' land complex in their works vividly.

赛珍珠的《大地》三部曲和茅盾的《农村三部曲》都生动展现了中国农民的恋土情结。

However, this influence is also often shallow and purely aesthetic in nature, ignoring some of Peckinpah's greatest strengths in favor of pure imitation of his stylish approach to cinematic violence.

然而这种影响又常常是浅薄和仅仅来源于自然美学意义上的，往往忽略了佩金帕在展现他风格化电影暴力上的强大功力。

Second is the real life of native Pekinese. The application of the tactful and elegant languages Ye used give her works an impression of solemnity. The third chapter writes female image in Ye抯 novels.

叶广芩的叙事语言也是"贵族化"的：以叹惋和抒情的笔调凸现着端庄与凝重，所展现的地域风情一如高天厚土的北京城般淳厚、古朴、雍容、闲适，民风民俗中蕴藏着中国传统文化的影子。

Low dimensional thermoelectric materials have attacted much attention due to their extensive application on pelter coolers and power generators.

低维温差电材料在温差制冷和温差发电方面展现的广阔应用前景引起了科学界的普遍关注。

Low dimensional thermoelectric material s have attacted much attention due to their extensive application on pelter coolers and power generators.

低维温差电材料在温差制冷和温差发电方面展现的广阔应用前景引起了科学界的普遍关注。

The power and energy on display in emerging Chinese cities can be so impressive it is easy to forget that China's per capita output is less than Albania's.

中国新兴城市所展现的活力让人印象深刻，以至于人们很容易忘记：中国的人均产出还不及阿尔巴尼亚。

That which is displayed in these works is a symbol of the special spirit of Xinjiang, China's people, and a symbol of bustling economic development of the modern city. I have sought to etch these symbols directly into my shots, to bring direct perceptibility and dimension to these contradictions, which need no further explaining.

在这些作品中所展现的即有西域地区人文精神特征的符号，也有现代都市经济发展忙碌的符号，出现当下的这些符号我都尽可能地印在胶片上，把这个不需要解释的矛盾直观化、平面化、立体化。

The result of the research on children's learning profile was found that the observation record that derived from teaching process and interview analysis that got from two text-based tests. The students who are high and intermediate achievers can make first-order and second-order conditions on four-type regular problems by means of discussion and presentation in class. In addition, they can solve problems utilizing "perceptibility" when doing two text-based tests.

研究结果显示，藉由教学过程的观察记录及两次施测后的访谈分析所获得的学童学习历程观之：高成就及中成就组学童藉由讨论与发表，在四种型态问题皆能展现出察觉规律的一阶至二阶层次能力，并能在两次施测时运用察觉能力成功解题。

From the result analysis we can find the activities, discussion and presentation, can inspire children thinking and increase their awareness. We can get better result from intermediate achievers. Besides, the perceptibility of low achievers can achieve steady first-order condition after discussing and testing in class, meanwhile, they can utilize the perceptibility in second-order condition.

其中发现，讨论与发表活动确能激发儿童思考、增进察觉，而以中成就组学童最能展现；另外，低成就组学童的察觉能力则由教学讨论和教学后测验的基础层次提升到延后测较稳固的一阶层次，也渐能使用二阶层次察觉能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。