展现

Consistent with the rift of the Eurasian plate and the northwestward spread of the Pacific plate, the stress field from large scale of mantle convection displays a skeleton of dumbbell shaped with sinistral compresso-shear at the north, dextral compresso-shear at the south and slip in the middle. Energy converge strong at the south is attributed to the northward movement of the Indian ocean.

反映欧亚板块东南向蠕散、太平洋板块北西向扩张的大尺度地幔流应力场，展现出北端左旋压扭、南端右旋压扭和中间滑移的哑铃状构造动力格局，南强北弱的能量汇聚与印度洋板块北向推挤有关。

Both books also worked as parables, illustrating Keynes's nostrum that the use and abuse of ideas are the most "dangerous for good and evil."

这两本书作为姊妹篇，展现了凯恩斯的独家思想，即：对这些思想的使用或误用，"无论出于善意还是恶意，都是最为凶险的"。

Both books also worked as parables, illustratingKeynes's nostrum that the use and abuse of ideas are the most "dangerousfor good and evil."

这两本书作为姊妹篇，展现了凯恩斯的独家思想，即：对这些思想的使用或误用，"无论出于善意还是出于恶意，都是最为凶险的"。

I've been nowhere near what I can be.

他说：我并没有展现出自己的实力。

We've been nowhere near as good as I know we can be.

我们还没有展现我们的水平。

In Tian's works, no matter of its crudeness, nudeness, hurts or addiction, the violent visual impact indicated a kind of indifferences by the passengers; such as the dressing woman and the felt man in the Crack series.

进一步就其展现的故事本身而言，无论是表现残酷、裸露那些身体的伤痕，还是展示一种幽灵般的诱惑，这个场景本身就如同《裂》中梳妆的女性与倒地的男性那样，在形成强烈的视觉冲击的同时显示出一种旁观中透出的冷漠。

From inside the incident of these mark sexes, still can numerate we of orientaton of this society new value show, and the pursuit that far outclass reality lives and yearning.

从这些标志性的事件中，依然可以读出我们这个社会新价值取向的展现，以及远远高于现实生活的追求与向往。

The performance can be exihibited in chart and numerical value modes.

整个系统的性能以图表形式和数值方式展现。

Many of these youthful works – the 'Adagio patetico' for piano, the early trios, the songs with cello obbligato – are slight, if at times charming.

其中的佳作，比如说 f 小调弦乐五重奏，展现了一个精致，甚至是早熟的音乐化的人格特征。

Starting with the "parameters" laid out by President Bill Clinton before he stepped down in 2000, he needs to present his own detailed two-state plan—and soon. In particular, he should tell the Israeli people why Mr Netanyahu's obduracy on settlements, while reaping short-term popularity, in the long run threatens Israel's very existence.

他可以从克林顿总统2000年卸任前设定的一些参数着手，需要尽快展现出自己针对巴以两国的方案；尤其是要让以色列人明白尽管内塔尼亚胡在定居问题上的冷酷无情有博取声望的短期效果，可是从长远来看，必将威胁到以色列的生存。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。