展现

And now, as Sara Bongiorni shows in vivid personal terms, we are in a new phase where it is a little of both. China has become an economic giant that can step on our toes, but that we must embrace.-John Maxwell Hamilton, Dean and Hopkins P. Breazeale Foundation Professor Manship School of Mass Communication, Louisiana State University

但是现在，Sara Bongiorni用他生动活泼的语言，展现了目前我们在对于中国印象上一种"爱恨交加"的全新状态：中国在经济上已经变成了一个巨人，你可能会因他而尴尬恼火，却又不得不张开双臂欢迎他。

We thank the 20 years of magic that he, Diego Maradona, gave to the whole world.

在阿根廷和欧洲的整个运动生涯中展现出他是一位独特的有魔力的足球运动员。

Marco Polo's expedition to China opened up the world of the East to Europe.

马可波罗在中国的旅行，向欧洲展现了东方世界。

They've showed the professionalism of a true mariner.

他们展现的真正水手的敬业精神。

On Friday and Saturday it will be exposed at the Palazzo Marino, headquarters of the Council.

我能够安心留在这里，我将试图在场上展现出最好的自己，我也希望能够多些运气来进更多的球。

Moreover, it is a symbol to mark the substantial development of our nation's minorities' higher level art education.

这次展览所选取的作品是该院最近几年师生共同完成的一批具有代表性的力作，其中全面展现了绘画、设计、美术学各专业在教学、科研工作中所取得的创作成果，体现出该院艺术实践教学环节中师资力量建设和人才培养的整体水平，同时也是我国少数民族高等美术教育发展水平的一个重要标志。

Been waiting all morning to show you your marriage certificate.

整个早上都在等待你展现你的结婚证明

His style is simple and minimal yet it masterfully conveys the tension of his emotionally repressed and unfulfilled soul.

他的方式简单抽象，但却精湛地把他情绪上被压抑而无法表露的紧张心理展现无疑。

A diamond that is masterfully cut displays maximum brilliance and fire.

钻石是最高辉煌和展现娴熟禁火。

The aspects that make her novels unprecedentedly "Downy" felt are as follows: her preference for the town histories, her accurate description of the mental experience of the ordinary people in transformative period, her writing at ordinary people's angle,and her amazing abilities of observation and mastership about the common life. From these, she discovers the real life.

她的小说对市井故事的偏爱，对社会转型期大众心理的细微精确的把握，写作时采取的平民视角，以及对生活点滴的惊人的观察与把握能力，使她的小说有一种前所未有的"毛茸茸"的质感，展现了生活混沌的本相。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。