展现

As we stood on the hilltop a beautiful panorama lay spread out before us.

当我们站在山顶时，一幅漂亮的城市全景展现在我们面前。

In 1987, besides the release of his film "Der Himmel über Berlin",("Wings of desire" in English) winner of the prize for Best Director at the 1987 Cannes Film Festival, he also published his first photo book,"Written in the West", which reflected his fascination with the American West.

1987年，除了公映的电影"柏林上空的天堂"为他赢得了1987年戛纳国际电影节最佳导演奖项，他还出版了他的第一部摄影作品集"书写在西方"，展现了他诠释美国西部的独特魅力。

This was Histon's cue for their bombardment to begin as they launched a series of throw-ins, free kicks and corners, all in keeping with their very direct but effective brand of football that's served them so well in their rapid ascent up the football pyramid.

这只是希斯顿队连续轰炸的前奏，随后他们连续获得界外球、任意球和角球，展现了他们标志性的直接而有效的快速足球。

Hoffman not only captures the mannerisms and voice of Capote, he inhabits the man's soul and expresses his feelings and emotions without histrionics or the type of caricature that mimics often have made of the notoriously fey writer in the past.

Hoffman 不仅捕捉到了 Capote 的怪癖和声音，更彻底进入到了 Capote 的灵魂深处，他的表演很好地展现了 Capote 的情感，没有丝毫的做作，也没有过去苏格兰作家那种极力模仿的怪诞。

Korean TV dramas in China hit show its unique charm.

韩国电视剧在中国的热播展现出其独特的魅力。

Hoff admitted she had pondered quitting swimming during the last 12 months, but that changed, she said, when the new opportunity presented itself to me, I knew there was a lot more swimming in me.

霍夫承认，在过去的艰难的一年中，她曾想放弃游泳。但后来，改变了主意。她说：当有新的机会展现在我面前时，我知道我应该继续游下去。

This is Mila's birth and body time hologram, and indeed she exhibits these gifts and talents.

这是 Mila 的出生时刻全息图和身体全息图，她也的确展现了这些才华与天赋。

At home, his record after nearly a decade in office hardly bears the mark of reformist resolve.

在国内，希拉克近十年的当权却没有展现出具有改革决心的迹象。

The renewed 230 units of featured apartments in the hotel completely express the main spirit of the homey atmosphere. The apartments offer comfortable,considerate and homelike specialities to keep your stay cheerful and relaxed.

230套全新装修的特色公寓套房充分展现了酒店的主题"家一样的感觉"，提供细腻周到、不受干扰的个性化服务，为您的舒适不遗余力。

That must be the story of many couples, and the pattern of life it offers has a homely grace.

这必定是许多情侣的话题，他所展现的生活方式有一种简单美。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。