展现

Make a hairbreadth difference and heaven and earth are set apart; if you want the truth to stand clear before you , never be for or against.

仅仅因为做微细的区分，天堂地狱由此分开；如果你想真理清楚的展现在你的面前，从来不要支持或反对。

He is always looking to improve his already greatfootwork, as evidenced by his training with Hakeem Olajuwon this past summer.

正如上个夏天和奥拉朱旺的训练所展现的那样，他经常会努力提升本已很出色的步法。

In Old Woman in Bed, Mueck addresses the moment before that we see in Dead Dad, in which her breath still seems to labor through her half-open mouth.

在《床上的老妇人》中，默克展现出我们在《死去的父亲》中看到的情景的前一刻，看上去她还在竭力通过半张的嘴呼吸。

ROGER FEDERER: Well, I mean, I had a tough match against him, you know, in Halle in the final.

我在Halle决赛和他有一场艰苦的比赛，他展现了他在草地上能打得多好。

Nowadays, schools are laying out a smorgasbord of goodies in hopes that Johnny, Jane, Jose, or Jamal will choose them rather than the halls of ivy down the road.

不仅是贷款及奖学金，现在各院校展现出各式各样「好康」，就是希望张三李四将来能选读本校，而不是长春藤盟校。

Where Remembrance really comes to life, as it does on 'Evening In India', simply harmonium, vocal and percussion, it's really quite splendid.

在Remembrance奏响欢腾雀跃的乐章时——象'Evening In India'一曲所展现的——只是简单的小风琴、人声和打击乐的组曲，就足以让人心醉神迷。

You created Huckleberry Finn, and Hawkeye ,and Beth and Jo in Little Woman , courageous in their different ways .

你创造了哈克贝利·费恩，霍基，《小妇人》中的贝思和乔，展现了他们各自不同的勇敢无畏。

For him as for them, writing enacts a head-on collision with the material realm, a struggle with brute facticity.

在他们看来，文学作品展现的是物质领域和真实性的一种正面的、残忍的斗争。

I was able to go back and read the headlines from 9/11 as it was unfolding.

我能回去，并宣读了头条新闻，从9 / 11 ，因为它是展现。

As against to those old versions, the role of demon fox named Xiao Wei played by Zhou Xun just showed her beautiful and mellow image instead of the horrible and heartquake ones in the past.

与过去几部老版本相比，周迅扮演的狐妖小唯展现给人们的不再是恐怖惊心的面容，取而代之的是阴柔甜美的形象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。