展现

Information resources sharing is goodliness ideality of humans. It not only fully attach importance to open individual potential, but also emphasize cooperation, and reduce waste and conflict. Government information resources sharing take on more especially significance.

信息资源共享是人类追求已久的美好理想，它是在充分重视个体潜能展现的同时，特别强调合作，减少资源的浪费与冲突，政府信息资源共享更具有特别的意义。

Fans and critics alike forgave Carrey's fall from grace when he returned to his trademark straightforward goofiness with 1997's Liar Liar, a film that solidly re-established his phenomenal drawing power by grossing nearly $200 million; his performance also garnered a Golden Globe Best Actor nomination.

1997年凯瑞在《大话王》中又重现了他独特的搞笑风格，受到影迷和影评家们的欢迎，这部影片进一步展现了凯瑞杰出的表演才华，票房收入几近两亿美元。他在片中精彩的表演还使他荣获了金球奖最佳男演员的提名。

Fans and critics alike forgave Carrey his fall from grace when he returned to his trademark straightforward goofiness with 1997's Liar Liar, a film that solidly re-established his phenomenal drawing power by grossing nearly $200 million; his performance also garnered a Golden Globe Best Actor nomination.

凯瑞迷和影评家原谅了他一落千丈的表演， 1997年凯瑞在《大话王》中又重现了他独特的阿呆阿瓜般的搞笑风格，这部影片进一步展现了凯瑞杰出的表演才华，票房收入几近两亿美元。他在片中精彩的表演还使他荣获了金球奖最佳男演员的提名。

Yet it's hard to care about the lack of structure when the place she finds is so gorgeously realised.

然而当女主角置身的那个世界被如此惊艳地展现出来后，就很难去在意其结构性的缺失了。

The emotional upheavals of Jake Barnes and Brett Ashley, and their friends Bill Gorton, Mike Campbell, and Robert Cohn, provide a lively cartography of experience of the absurdity.

小说中杰克·巴恩斯和布莱特·艾什利，以及他们的朋友比尔·戈登，迈克·坎普贝尔，和罗伯特·柯恩精神世界的深刻变化，栩栩如生地展现了一幅体念荒诞的群像图景。

The Gotha of Italy in Shanghai will be attending this performance, our peak of cultural promotion for the Year 2008, and we expect many Chinese VIPs.

他们用精准的演奏展现出意大利气质中的对比和冲突，优美无瑕的音质融合了唯有年轻生命才拥有的激情冲动。

Jiuzhaigou Valley, a beautiful and charming scenic place, is where nature demonstrates its primitive gracefulness and vigorous life.

九寨沟，一个美丽迷人的风景区，是大自然展现其原始的优美和活力的生命的地方。

So these pastimes are going on at Paita grama, Narayana-sarovara.

这样，在派塔-高拉玛，圣湖拿拉亚那这里展现着这些逍遥时光。

That in interviewing process, these problem appears from a company or enterprise to another company or the enterprise relapse, has made us conceive a idea: Survey by the fact that the president carries out a big range questionnaire on the it company or enterprise, surveying and data analysis by science, trouble shooting perceptual, clear limpid field displays one Chinese it company or the enterprise manage situation "graphic solution".

在采访过程中，这些问题从一个公司或企业到另一个公司或企业的反复出现，使我们萌生了一个念头：通过对it公司或企业总裁进行一次大范围的问卷调研，通过科学的调研和数据分析，排除感性、清晰明了地展现一幅中国it公司或企业manage的健康状况"图解"。

So how does this fit with Einstein's idea of gravity being geometry? There is some suggestion that the graviton itself is a collective effect that shows up when you tweak the underlying structure of spacetime in a certain way.

至于引力子和爱因斯坦理论中的关系，有人认为引力子本身也是当你以特定方式调节宇宙的时空结构时所展现出来的一种累积效应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。