展现

I expect to pass through this world but once; any good thing therefore that I can do, or any kindness that I can show to any fellow creature, let me do it now; let me not defer or neglect it, for I shall not pass this way again.

在这个世界上，我只能一次性走过；所以只要是我能做的好事，我能展现的善良，都让我去做吧！充满希望的旅行比达到目的地更美妙。

I?expect to pass through this world but once;any good thing therefore that I can do,or any kindness that I can show to any fellow creature,let me do it now;let me not defer or neglect it,for I shall not pass this way again.

在这个世界上，我只能一次性走过；所以只要是我能做的好事，我能展现的善良，都让我去做吧！不要让我拖延或忽视，因为我将不会再次从这里走过！

So the proverbs that relevant to feminality furthermore reflect the culturalhighspot of Chinese ancient feminality: follow after extrinsic beauty and immanent beauty;make home work; follow after immaculacy; emphasise obedience and so on.

而谚语中一部分描写女性形象的谚语更是从不同方面展现了我国古代女性丰富的文化特征：追求外在美与内在美的统一的美文化；以家务劳动为主的职责文化；强调传统专一的贞操文化；坚守三从四德的婚姻家庭文化等等。

My works deals with different aspects of femininity.

我的作品展现的是不同方面的妇女特质。

Imaginary of M. Lapshin pictures involves us in a magic world where majestic gods, splendid nymphs and beautiful fairies live. The artist hymns Eternal Feminity. The general theme of the artist's creative activity is the image of Eternal femininity.

通过M。 Lapshin的想像，我们被带领进入梦幻的世界，圣经故事及古代神话都是艺术家的创作灵感，壮丽的神像，美轮美奂的女神都展现著神圣一面。

The character that Beck spy fictile breaks up is opposite not only traditional Thespian and aesthetic view posed a challenge, and with a kind brand-new angle shows real world.

贝克特塑造的分裂的人物不仅对传统的戏剧审美观提出了挑战，而且以一种全新的角度来展现现实世界。

A successful fictionist not only have to show the real appearancce of the society but also dig out the historical roots and rules concealed behind the social reality .

一个成功的小说家不仅要真实地展现出社会的面貌，还要发掘出掩藏在这社会现实背后的历史根源的历史规律。

Semi-structured interview guidelines were framed from the data of field observation and exercise theory.

研究工具为研究者经过田野观察后，针对研究对象所展现出来的行为来拟定访谈大纲。

Furthermore, the "Field of Champions" as the events were called, highlighted only the "show" part of the dog's accomplishments and nothing of the animal's field abilities factored into the decision regarding which dog entered in the event was truly top dog in both the show ring and the field or performance ring.

此外，此项赛事仅仅突出了犬只在"秀"这一部分的造诣，完全忽略了犬只在田野赛能力展现，根本体现不出参加此赛事的犬只无论是在形态、田野赛还是表演赛上均是一流顶尖水准。

Displayed with FIFI restaurant's escalator and high ceiling, this original techno product displays a different kind of softness and exquisite sense of fashion.

配合 FIFI 餐厅手扶梯及空间的挑高与穿透，使原本冰冷的科技产物，展现出另一种柔软且轻巧的时尚感，赋予了新的面貌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。