展现

Thus, the absurd is not, to begin with, the object of a mere idea; it is revealed to us in a doleful illumination.

藉此，从一开始荒谬就并非是纯粹的概念上的存在，而是在那阴森的具象中向我们展现的。

I think we have just seen the opening shot in their dominance of the world stage.

我想我们只是看到了他们在世界舞台上展现优势的开端。

Here God appeared to him and said,"What dost thou here, Elijah?"

神在这里向他展现，说："以利亚，你为何会在这里？"

Double headed eagle. This mask was carved by a master wood

这个独特的面具展现马雅艺术的共同主题--双头鹰。

We have 16 years to show what Israel has been doing with the most dovish approach and the most dovish governments, without really resolving the conflict; on the contrary.

我们用了16年的时间来展现以色列最温和的政府以最温和的方式采取的措施，但是并没有真正解决冲突，结果恰恰相反。

One may argue that there is a difference between the two: The Bosch's panels display imaginary aspects of human life painted to highlight the value of life in this world while Jiang's work raise a question via dramatization of distorted reality what is the valuable life.

唯一不同的是，波希的画是为了强调现实生活的重要性而绘制出来的假想影像，而江衡展现给我们的却是歪曲的现实的极度强调，目的是引起人们对真正宝贵的人生到底是什么的反省。

Never before, not even in Velasquez' quixotic portraits of the extended household of the Spanish court, or in the horror of Goya's Disasters of War, had such ugliness been presented without any apparent relation to the nature of the subject and, moreover, seemingly devoid of draughtsmanship or painterly technique.

以前从来没有过，即使在Velasquez唐吉坷德式的关于西班牙宫廷的描绘或是Goya的战争的灾难所展现出的恐怖之中，如此与自然及对象无关的丑陋得以呈现，而且与画师的技巧无关。

9Setbacks can draw forth the best qualities in one.

9挫折能使人展现出最好的品质来。

For example, dray when participates the hobby club, my always responsible people's convening as well as year's end meeting, lets them be glad participates and unfolds the self-splendor.

例如，大一时参加的兴趣小组，我总是负责人员的召集以及年终的聚会活动，让他们乐于参加并在其中展现自我的精彩。

He's also been impressive in his ability to make plays with the ball as a passer or dribbler.

另外，他在传球和运球上所展现的能力也给人留下了深刻的印象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。