展现

Form this perspective, this Chinese-English bilingual teaching course of dendrology will show students its wonders and values by adhering to their study behaviors, by founding at terms and concepts, by focusing on features of tree species.

因此，本课程的教学是理念是以学生学习和思维习惯为出发点、以概念术语为根本、以常见树木特征为轴心，展现树木学这一课程的精彩与价值。

The manner and deportment of attending staff embodies the service quality and managing level of a hotel .

饭店是一个特殊的服务场所，服务人员的仪态体现了饭店的服务质量和管理水平，也展现了服务人员良好的个人素质和修养。

So promis'd hee, and Uriel to his charge Returnd on that bright beam, whose point now rais'd [ 590 ] Bore him slope downward to the Sun now fall'n Beneath th' Azores; whither the prime Orb, Incredible how swift, had thither rowl'd Diurnal, or this less volubil Earth By shorter flight to th' East, had left him there [ 595 ] Arraying with reflected Purple and Gold The Clouds that on his Western Throne attend: Now came still Eevning on, and Twilight gray Had in her sober Liverie all things clad; Silence accompanied, for Beast and Bird, [ 600 ] They to thir grassie Couch, these to thir Nests Were slunk, all but the wakeful Nightingale; She all night long her amorous descant sung; Silence was pleas'd: now glow'd the Firmament With living Saphirs: Hesperus that led [ 605 ] The starrie Host, rode brightest, till the Moon Rising in clouded Majestie, at length Apparent Queen unvaild her peerless light, And o're the dark her Silver Mantle threw.

他应允了；尤烈儿便乘光线回到自己的岗位，那光线已经把尖端转而向上，冲入苍穹，尤烈儿被斜带而下，到沉入亚速尔岛下面的太阳那儿去。不知是那颗主星以难以置信的速度每天向那儿滚转，还是较迟钝的大地另有到东方的捷径，他被留在那里，在西方宝座上伺候的云彩，被回光饰成紫金辉煌。这时夜幕悄悄降临，苍茫的夜色把万物包进深灰色的衣裳里。寂静伴随而来，群兽已归窝，百鸟已归巢，一切都已入睡，只有夜莺清醒着；她彻夜歌咏韵味无穷的恋歌。"寂静"异常欣喜。那时苍穹放出碧玉般鲜艳的萤光。领导各星群的金星，最为明亮，直到月儿在云彩簇拥的庄严中升起，终于脱去面纱，展现女王的丰姿，放出无比的光辉，在"黑暗"上面，披上她那银色的宽袍。

With a skilful handling, Emily demonstrates her meticulous time sequence in the novel. Her description of the weather and seasons symbolizes feelings and actions of the characters, making the setting vivid and full of dramatic effects.

艾米莉以巧妙的手法展现小说精细严密的时间之来龙去脉，其对天候和季节的描述象征人物角色的情感和举动，使场景生动逼真，富于戏剧效果。

In the design of the system, emerged each function mold piece of the system detailedly.

在系统的设计中，详细的展现了系统的各个功能模块。

In this paper, a new method of PLL lock detector will be presented.

在本文中，我们将展现一个新的锁相环锁定检测方法。

She chosen "the weak female" and the men which hided in the "the gloomy quoin" to deviously express the constructed and dispelled feminine authorityThe second chapter elaborates from the narrative voice, the confliction of the male's voice and the feminine voice as well as the confliction of narrator's voice and the character's voice all embodied her contradictory female consciousness.

第二章从叙事声音展开论述，小说男性与女性人物声音的冲突以及以"自由间接引语"模式体现的叙事者声音与人物声音的冲突都展现她矛盾的女性意识。

Clouds and fogs always envelop the mountain in four seasons; misty color of the sky and green tree shadow interweave light spots like God's emergence, by means of penetrating back-lighted treatment to reveal the mental state aspiring after and seeking misty and devoutness, like region.

草山四季不时有云雾笼罩，迷蒙的天色与苍郁的树影交织成有如神迹展现的光斑，藉由穿透性的逆光处理，流露出向往、追求那神秘、虔诚的心境，宛如宗教一般。

From synchronic and diachronic perspectives, the use of "ai" in passives and its development is introduced.

通过共时的描写和历时的分析，展现"挨"字被动句在广南方言中的使用及其发展情况。

A diagrammatic way to visualize breadth and depth is shown following Nielsen, Usability Engineering, p.

展现广度和深度的方法是图表显示参考 Nielsen， Usability Engineering， p。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。