展现

The men and women of our Coast Guard are showing once again that you are "always ready."

我们的海岸守卫的男人和女人正在再一次展现你是"总是预备好的状态。"

The on-court cockiness that had been on display in Game 1 had yet to make an appearance.

在一场比赛中展现在场上的趾高气昂再次呈现。

In the process of enterprise development, demonstrated a strong cohesive force, is leading the pioneering and innovative spirit in the vertical elements.

在企业发展的过程中，展现了强大的凝聚力，是领导开拓与创新精神的中竖分子。

The life by another kind of cold appearance development in front of me, my temperament becomes strange.

生活以另一种冷冽的面目展现在我面前，我脾气变得古怪起来。

The obscene superego is a Sadian executioner whose image embodies the subject of political totalitarianism. This totalitarian subject exemplifies the psychical mechanism of ethics: he does his duty cold-bloodedly while excusing himself for his torturing.

邪淫的超我乃是萨德式的执鞭者，他的形象具体展现为政治的极权主义之主体，並例示了伦理的心理装置：他冷酷地尽他的义务，以此作为他施虐的藉口。

Had Salomon Kalou, on as a substitute, showed equivalent cold-bloodedness in stoppage time, when set up by Drogba with a shot from the edge of the six-yard box, Chelsea could even have outstripped their performance here last season in reaching the semi-finals.

如果在伤停补时阶段，替补上场的卡劳在小禁区外围接德罗巴传球后也能够展现同样的冷酷，切尔西的表现甚至能够超越上赛季在同一地点的那场1/4决赛。

For me, it is primarily a means of collating images and objects and presenting them to the public.

对我而言，那就是整理形象和事物并将之展现在公众面的一种方法。

This article wants to reveal the fundamental states and movements of the collegian based on lots of positive materials of the ending of 19th to the beginning of 20th, so as to deepen our recognition to this colony even to see the whole changes of Russia from pipe.

本文力图以大量的实证材料来展现从19世纪末——20世纪初的大学生的基本情况和19世纪末——20世纪初的大学生运动，以加深对这一群体的认识，进而管窥整个俄国社会的变化。

He was first sent to Collegium Fredericianum and then enrolled at the University of K?

年少时康德展现出巨大的学习天赋。

By adopting the historical method of research, this article analyzes and investigates the development of mountaineering activities in which Taiwan's social elite were engaged during the period of Japanese rule, using the "kogakko" as the main object of discussion in order to reflect the correlation of power displayed between the colonizer and the colonized.

本文采历史研究法方式，分析和考察日治时期台湾社会领导阶层从事登山活动的发展，并以「公学校」做为主要讨论的对象，以反映殖民者与被殖民者权力展现之相互关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。