展现

I petitioned him in your favour, and you are put on the diplomatic corps, and created a gentleman of the bedchamber.

我为你向他求情，你被编入外交使团，录用为低级侍从。现今你面前展现了一条外交上的康庄大道。

I found a great wall paper from Lee Jofa that showed in stark black and white a beautiful beech forest.

我发现了一种壁纸它全然展现出了一种美丽鲜明的黑白山毛榉森林。

The third chapter "A kingdom of symbols" examines the system of artistic symbol in Pertersburg through masking characters and personifying events, and exhibits Bely's "forest of symbols" in Petersburg and the way that he realized his ideal.

第三章"《彼得堡》：象征的王国"，着重从人物面具化和事物人格化两个方面剖析别雷在《彼得堡》中建立的艺术象征系统，展现别雷为实现自己的理想而建构的《彼得堡》之"象征的森林"。

Staff Benda Bilili, which literally means "show what's hidden", has begun to climb up Europe's music charts.

Staff Benda Bilili这个名字的字面意思是"展现难以发现的东西"，乐队已经登上了欧洲音乐排行榜。

Are you trying to show that you are being benevolent or kind?

这是在展现人民对政府的宽容还是善良？

In the time of elite higher education, the merit of individuality was sheltered by the value of pure knowledge, state paramount benefit and benthamism. Only when the affluent society has come, will the masses have more opportunities to receive higher education so as to embody the value of individuality.

在精英高等教育时代，个性的价值一直处于受掩蔽的状态，它受到纯知识的价值，国家利益至上的价值，以及物质实效的价值等掩蔽，只有在物质基础高度发达的今天，才可能为大众提供充分的接受高等教育机会，也才能使个性的价值得到张扬，唯此时，人们才会把个性价值的充分展现看成是一切创造力的源泉。

The film is about discovery and development in the time following the fall of the Berlin Wall.

电影展现了柏林墙倒塌后城市文化的自我探索与发展。

Depend on a DV, before careless root directors can try to show the ordinary life beside oneself and popular feeling in more person likewise.

凭借一部DV，草根导演们同样可以尝试着将自己身边的平凡生活和大众的喜怒哀乐展现在更多人的眼前。

Before the cool done run out I'll be giving it my bestest And nothing's going to stop me but divine intervention I reckon it's again my turn to win some or learn some

在我冷却下来以前，我争取展现我最佳的一面。没有什么可以阻止我，除非神的干涉。我猜该轮到我了，去赢得什么或学到什么。

But the Bhakti scriptures admit that the manifestations of Power are different in different beings.

但是，巴克提的经文承认，不同生命所展现出的力量是不同的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了