展望

Finally, summarized the future and prospect of strip handlerand parallel test for digital IC products.

最后通过用新的测试机投入生产得到的数据，分析比较了降低产品测试成本的效果，并对测试机和并行测试技术的前景进行了展望。

At last, we point out that the research on some key problems in the implementation of parallel transmission systems in this paper is deficient in many aspects, and prospects of the research on parallel transmission systems are also given.

最后，本文还指出，以上对并行传输系统实现中若干关键问题的研究尚有待完善，并对并行传输系统研究的前景做了一些展望。

Sup1; There is a great deal to be said about this uncertainty in diagnosis, about the prospects of success in analysing mild forms of paraphrenia and about the reasons for the similarity between the two disorders; but I cannot enlarge on these subjects in the present context.

关于在诊断中的不确定性，关于在分析妄想呆痴的温和形式中的成功展望，和关于两种障碍的相似性，这有有很多东西要说；但我在前面的内容里不能再就这些话题展开来讲了。

Finally, we describe the future developement of Low density parity check codes.

文中对这两种性能优异的编码方法的性能和特点进行了分析，并对低密度校验码今后研究的重点和方向提出了展望。

Dr . Parley will review our accomplishments this year and consider where our work will lead next year .

帕里博士将回顾今年的成绩并作下一年的工作展望。

In this outlook of this dissertation, the primary idea is to extend the Helmholtz"s theorem to get the complete projection theorem of electromagnetic fields in vector wave space—the extend of the Helmholtz"s theorem which can be used to study the eigenvalue problem of the vector partial differential operator.

在论文的展望中，将亥姆霍兹定理进行推广，得到了电磁场在矢量波空间的完全射影定理即推广的亥姆霍兹定理，由此可以研究基于矢量偏微分算子的电磁场的本征问题。

The authors emphatically research that how to utilize the intermediate driver in network driver interface specification to realize the architecture of software platform for wireless ad hoc network in power system; present Passthru based frame of program, optimized link state routing protocol and the principle to implement modules of the program; discuss the feature of the network platform and look forward to the application prospect of the network platform.

针对无线网在电力系统中广阔的应用前景，进一步研究了无线自组网在电力系统中的应用，重点讨论了如何利用NDIS(network driver interface specification)中间驱动程序实现电力系统中的无线自组网软件平台架构，介绍了基于Passthru的程序框架、最优化链路状态路由协议及程序模块的实现原理，并讨论了网络平台的特性，展望了其应用前景。

Mfold was developed to predict secondary structure of RNA. miRanda, TargetScan, PictTar and RNAhybrid are used for predicting miRNA's target gene. Amibion, Invivoge and Whitehead offer the function of siRNA design. PHYLIP, MEGA, PAUP* are famous software for analysis of phylogenetics. In addition, we discussed the bioinformatic works we need do in near future, i.e.

本文最后分析了目前非编码RNA网络资源存在的问题和不足，并展望了未来的研究方向，指出开发非编码RNA的跨库搜索引擎，序列和结构信息的二次挖掘软件，以及具有科学实证基础的二级结构预测软件将是未来该领域研究的重点内容。

This paper introduces the application and characteristics of PCC as a filler and coating pigment in coated art paper production.

介绍了沉淀碳酸钙在铜版纸生产中作为填料及涂布颜料的应用与特性，重点介绍了涂布级PCC对铜版纸光学性能、印刷性能等方面所带来的影响，并展望了其在涂布加工纸中的应用前景。

Looking to the future, Peart management will become the industry leader, the motherland's pipeline made outstanding contributions to the cause.

展望未来，皮尔特管业必将成为行业的领军企业，为祖国的管道事业作出卓越的贡献

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。