展性

The next generation optical network will be divided into multiple routing domains to improve the performance of routing and signaling, network reliability, scalability and security. It will be essential to define the border of network management and to adopt the technology of distributed management and hierarchical routing.

为了定义网络的管理边界、提高路由和信令的性能、提高网络的可靠性，可扩展性和安全性以及兼容不同系统间的技术差异，以ASON为代表的下一代光网络将被划分为多个路由域，采用分布式管理和分层的网络路由体系。

Rich Hollander cites a key point:"We want to know, as part of this pilot, if what we did in manufacturing is scalable," he says, explaining that that's why they made the important decision to encode online rather than simply apply tags that are already encoded by the supplier.

丰富的霍兰德指出了关键的一点："我们想知道，作为这个试验，如果我们没有什么制造业的可扩展性，"他说，他解释说，这就是为什么他们作出的重要决定编码线上，而不是仅仅适用于标记已编码的供应商。

SPNAnalyzer software system has a very friendly man-machine interaction interface, so the visualized modeling of stochastic Petri net is very intuitional and convenient. The response and handling of the Windows messages is extended to the graph tool module, so it is very easy to maintain. The class design of the element object module and the graph tool module guarantees the expansibility of the system. The crucial technologies including the reachability set algorithm of the stochastic Petri net model, the constitution of the homogeneous Markov chain, and the computation of the steady state probability are implemented. The design of the data structure adopts the linked list, so the execution of the algorithms is very efficient.

SPNAnalyzer软件系统具有非常友好的人机交互界面，使可视化的随机Petri网建模变得非常直观方便；将各种Windows消息的响应和处理延伸至图形工具模块，使系统的维护变得容易；元素对象模块和图形工具模块的类的设计使系统的可扩展性很好；实现了随机Petri网模型的可达集生成算法和同构马尔可夫链的构造及其稳定状态概率的求解等关键技术；数据结构的设计采用链表的形式，使各种算法都具有较高的执行效率。

This method is distinguished from other methods by its hybridity, so it can attain high precision、 high speed、good extendibility and robustness.

与其它篇章结构自动分析方法不同的是，该方法是一种典型的混合方法，因而具有较高的处理精度、速度和良好的可扩展性及鲁棒性。

There were micronodules of smooth muscle fascicles which were separated by fibrous connective tissue with hydropic changes and rich vascularity in cluster.

组织学特点：瘤细胞表现典型的平滑肌分化，伴厚壁与薄壁的大血管，血管呈丛状分布，周围基质水肿明显，肿瘤组织在肌壁中较局限地分割，扩展性生长。

As the study was designed for advanced cancers of the larynx and hypopharynx, the findings should not be generalized to all sites of advanced cancers of the head and neck, the authors conclude.

作者们的结论是，这项研究被设计针对进展性咽喉与咽喉下癌症，这些研究发现不应该一般化到头颈部癌症的所有部位。

The 8088 CPU used in the original IBM PC was not very scalable.

IBM PC最初使用的是8088 CPU，它的扩展性很差。

And it can update the location information to anchor in the vicinity of the region.

通过与其他策略的仿真比较，证明其在性能上具有更好的可扩展性。

If we believe in the inspiration and inerrancy of the Bible, unity in revelation, and progressive revelation, we must believe that God is the same, and the way God deals with his people is always the same: both in Bible times, and today ( s cholars often hide this fact from us), we can study biblical theology with confidence.

我们若相信《圣经》是上帝所默示的，完全无误（因为上帝是《圣经》的作者）；启示的统一性；启示的历史进展性；上帝永远不变；上帝对待祂的子民的方法与原则不会改变﹕圣经时代如是，现在也如是（这一点是很多学者不愿意我们认真考虑的），我们便可以有信心地研究圣经神学。

If we believe in the inspiration and inerrancy of the Bible, unity in revelation, and progressive revelation, we must believe that God is the same, and the way God deals with his people is always the same: both in Bible times, and today (scholars often hide thisfact from us), we can study biblical theology with confidence.

我们若相信《圣经》是上帝所默示的，完全无误（因为上帝是《圣经》的作者）；启示的统一性；启示的历史进展性；上帝永远不变；上帝对待祂的子民的方法与原则不会改变﹕圣经时代如是，现在也如是（这一点是很多学者不愿意我们认真考虑的），我们便可以有信心地研究圣经神学。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。