展开

The Rockies punched their ticket by winning a barely fathomable 21 of their last 22 games.

洛基过去22场比赛赢了21场，现在他们等待8天后面对印第安人和红袜的胜者展开世界大赛。

They are enormous birds, with wings spanning more than 2 meters, top-feathers of dirty white, and huge gray-brown backs. Their heads are virtually featherless, so as not to impede the bird when reaching into a body to feed.

这些都是巨型鸟，翅膀展开2米多，头部羽毛土白色，巨大的灰棕色背部，它们的头部光秃秃的，这样它的脑部进入尸体吃肉时不会被阻碍。

On the background above, the paper tries to initiallystudy how the fieldwork effected Feis's life and career, including the formation of the thought concerning minzu studies and concept of culture consciousness created in his last years.

笔者在调查研究的基础上，查阅了大量相关资料，试图就大瑶山调查对费孝通人生和学术的影响、民族研究思想的形成以及晚年提出的文化自觉思想展开初步的研究。

Feis bros from prison are very supportive in all respects. Their catering chef was once a killer. The wedding singer was once a drug addict.

莫凯岚不忍心破坏苏以甯的梦想，只好分别替男女双方隐瞒真实身份，於是，他们展开了一场感人又热闹的婚礼筹备计划。

The work of this dissertation focuses on the physical study and optimization of the IR SASE FEL parameters at Peking University.

本论文是紧紧围绕973项目的研究内容展开的，旨在为北京大学红外SASEFEL实验平台的建造提供物理设计和工程设计的基础。

Felice Says Dell to Expand Services , Storage Business

菲菲说戴尔展开服务，存储业务

People thought that my opinion how to deal with the problem was not felicitous,so we began a strenuous discuss.

认为我对如何处理这个问题的看法不恰当，因此，展开了一场热烈的讨论。

This kind of system did not fit to the requirement of commodity production, it fettered the enterprises'zeal.

第四次思想分歧发生于1955年，是围绕着农业合作化速度问题展开的。

Advanced course covering topics selected from: semimartingale theory, stochastic integrals, homogeneous chaos expansions, stochastic differential equations, Malliavin calculus, infinite dimensional processes, functional central limit theorems, Feynman-Kac formula, Feynman integral.

随机分析：高级课程，包括：半鞅理论，随机积分，齐次混沌展开，随机差分方程， Malliavin 微积分，，有限维过程，泛函中心极限理论， Feynman-Kac公式， Feynman积分，过滤理论的应用，无限粒子系统，量子力学，神经学中的随机模型。

With the success in the fields of space communication, fiber communication and storage industry, LDPC is becoming a powerful competitor.

因此，LDPC 码迅速成为信道编码领域的新宠，在无线通信、深空通信、有线通信以及存储工业等各个领域展开了应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。