展开

For on such occasions the canzone itself acts upon someone or something, whereas in the former case it is acted upon; and so in one case it appears as an action carried out by someone, in the other as an action perceived by someone.

因为在这样的场合歌曲自身作用于某人或某物，而前面的一种情况是它被作用；所以在一种情况下它看上去像由某人展开的一个行为，在另一种情况下它像是被某人接受的一个行为。

In this paper, using the concept of the contact angle and considering the capillarity action, the method of small-time expansions is developed to solve accurately nonlinear wave due to the horizental of the plate towards the fluild with an acceleration.

采用对时间t作幂级数展开的方法，利用接触角的概念，并考虑了表面张力的作用，对垂直平板在静止的液体中突然起动所产生的非线性波进行了求解，得到了速度势函数、压强及自由面形状的解析表达式，并对一种特例计算了作用在平板上的动水压强。

The working characteristics of the capillary tube are of significant importance to the whole system.

毛细管的工作特性对整个制冷系统的性能有着重要影响，本文围绕毛细管中替代制冷剂的流动特性展开了理论和实验研究。

An adventure is going to happen in a Capo's labyrinth-like house.

另一边，黑道家族则是全体总动员，从老大以下，夫人、情妇、副帮主、管家、家庭教师、女佣以及厨师等等倾巢而出，企图拦截三人去路，於是，在这迷宫般的房子里，即将展开一场刺激惊险的豪宅大冒险。。。。。。

Put it into the washing basket, with the washing capon.

将衣物均匀展开并折叠平整后，放入洗衣槽内，将洗

The quarrel over the valley of Dappes was begun between Switzerland and France by a memoir from Captain, afterwards General Dufour.

瑞士和法兰西两国关于达泊河流域的争执因杜福尔统领的一篇密呈而展开了，从此他升为将军。

Carabid beetle was selected as bioindicators and pitfall trapping was used as sampling method for animal biodiversity evaluation; for flora evaluation, both field experiment and releve approach were used with assistance of remote sensing image; for the evaluation of soil organic carbon change, a Regional Resources and environmental information system was established; and RS, GIS and biogeochemistry model were all used to evaluate the soil organic carbon change.

生物多样性研究中，动物多样性研究部分以步甲作为指示生物展开，方法为陷阱法；植物多样性研究部分采用田间试验以及遥感影像配合下的样方记录法；对区域土壤有机碳变化的研究采用遥感、地理信息系统和生物地球化学循环模型模拟相结合的方法。

music academics conduct and actions is an academics, it have the system of oneself, from music of many main factor of feeling carnal knowledge arrive reasonableness understanding;from most basically and at a time when"a clap" arrive various note at a time when;arrive to reply beat from the simple time;from basic dance the step arrive action of combination, from shallow go into deep situation step launch, let student practice in operation gradually acquire study plain knowledge and basic technical ability of the music foundation.

音乐学科作为一门学科，它有着自身的体系，从音乐的诸多要素的感性经验到理性认识；从最基本的时值"一拍"到各种音符的时值；从单拍子到复拍子；从基本舞步到动作的组合，由浅入深地步步展开，让学生实践操作中逐步获得学习浅显的音乐基础知识和基本技能。

For Washington insiders of all ages, the Mall's classic carousel is the place to unwind.

对于华盛顿内部所有年龄的人，购物中心最优秀的狂欢会在这里的展开。

This dissertation carries through research on the basis of this background.

本文就是在这样的背景下展开论述的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。