展开

You know, he was always able to read the situation, even if he was under attack can be easily scored, he is still willing to observe the other side from where the attack is carried out, and then we exchange views and to identify the opponent's flaws.

你知道，他总是能够很好地阅读局势，哪怕他在夹击之下也能轻松得分，他依然愿意观察对方的夹击是从哪里展开的，然后和我们进行交流，找出对手的破绽。

Where the deregulation of economy and the restructuring of the state owned enterprise sector are under way, the central government will continue to bear the brount of subsidizing state companies, food prices and wide variety of public utilities for a few more years to come.

虽然经济控制的松绑以及对国有企业体制的改革即将展开，中央政府在未来几年里还将继续承受补贴国有公司，粮食价格以及各种公共事业的压力，因此家庭储蓄将对推动投资起者重要作用。

While the deregulation of the economy and the restructuring of the state-owned 103 enterprise sector are underway, the central government will continue to bear the brunt of subsidizing state companies, food prices, and a wide variety of public utilities for a few more years to come.

虽然经济控制的松绑以及国有企业体制的改革即将展开，中央政府在未来几年里还将继续承受补贴国有公司，粮食价格以及各种公共事业的压力。

It was facilitated by Pope John PaulⅡ, who allowed the beatification process to begin15 months after her death instead of waiting the usual five years or more.

教宗若望保禄二世亲自下达宣福指令，使德蕾莎修女的封圣程序得以在她辞世的十五个月后便展开，而非例行的五年或更久。

Obama took his campaign to Beaverton, Oregon, on Friday.

奥巴马星期五在俄勒冈的比弗顿展开竞选活动。

He studied privately with the legendary drummer in Bebop era – Charlie Persip. Then he began his professional carrer .

在纽约时师事Bebop时代的传奇鼓手Charlie Persip之后，在纽约展开职业演奏生涯。

On these beddings, actually its activities are executed through different sorts of transactions, so it can be comprehended as "an intensive institution of transactions".

在这3个层面上，企业活动实际上是通过不同类型的交易展开的，因而企业应视为一种"交易的集约机构"。

In virtue of the principle of cytology , the authors analyse the boundary ?the nucleus and the close greenbelt of the basic unit, trying to find a befittingly way for the outer environment of highrise settlement.

本文针对高层住居外环境展开论述，把其看成是一个有机完整的基本单位，借鉴生命的细胞原理，以系统的观点分析这个基本住居单元外环境的边界、核心和近宅绿地部分，探索高层住居外环境的适宜性途径。

As, supply, abroad, notice, spend, certain, take a look at, agree on, do a lot of walking, at least, at the beginning, all over the country, plenty of, begin...with..., set up, a training , far away, as follows, a Sound Lab, put up, by seaHow long have you had...?I say, let's go out for a drive.We'll meet...Don't be late.

本单元的对话是以围绕新车的话题而展开，对话内容较简单，容易理解和掌握，如：how far， how long等同时也给学生们介绍关于通知的一篇文章，本单元的课文是以新工厂的建立为话题，了解新工厂的建立给人们的影响。

As, supply, abroad, notice, spend, certain, take a look at, agree on, do a lot of walking, at least, at the beginning, all over the country, plenty of, begin...with..., set up, a training center, far away, as follows, a Sound Lab, put up, by seaHow long have you had...?I say, let's go out for a drive.We'll meet...Don't be late.

本单元的对话是以围绕新车的话题而展开，对话内容较简单，容易理解和掌握，如：how far， how long等同时也给学生们介绍关于通知的一篇文章，本单元的课文是以新工厂的建立为话题，了解新工厂的建立给人们的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。